Non vaginas... Non legionas...

1856

12 Янв 2018, 22:15

Фотокарточка от 15 февраля 1856 года:

Черезъ нѣсколько десятилѣтій молодой человѣкъ въ офицерскомъ кителѣ (верхній рядъ: слѣва) публично назоветъ сѣра Уильяма Шекспира бездарнымъ графоманомъ и дешевымъ плагіаторомъ, о чёмъ можно прочесть въ записяхъ ранѣе:

https://unsorted.me/weblog_entry.php?e=92899

А такъ какъ сѣръ Уильямъ на родинѣ считается величайшимъ англоязычнымъ писателемъ и однимъ изъ лучшихъ драматурговъ міра, а также часто именуется національнымъ поэтомъ Англіи - то англичане отъ такой характеристики пребываютъ въ глубокой печали по сей день.

Хотя слѣдуетъ отмѣтить, что о самомъ фактѣ существованія Шекспира британцы узнали только въ началѣ XIX вѣка и то отъ нѣмцевъ, не безъ помощи многоуважаемаго герра Іоганна Вольфганга Гёте .

Возвращаясь къ фотокарточкѣ сверху - нечасто можно получить такой привѣтъ изъ прошлаго, запечатлѣвшаго одновременно трехъ классиковъ мірового уровня.

Каждый изъ прочитавшихъ данныя строки ихъ знаетъ.

Страница 1 из 1

Автор	Сообщение
nephew	Добавлено: 17 Янв 2018, 17:14 Заголовок сообщения: [Цитата] Стоит Толстой -иненавистник Шекспира. Под ним Тургенев. Правый сидя -островский. Сидит слева - Гончаров?

Twilight	Добавлено: 18 Янв 2018, 3:36 Заголовок сообщения: [Цитата] Всё вѣрно. Молодой офицеръ - графъ Толстой Лѣвъ Николаевичъ. Направо отъ него - Григоровичъ Дмитрій Васильевичъ. Крайній слѣва въ нижнемъ ряду - Гончаровъ Иванъ Александровичъ, а между Тургеневымъ и Островскимъ сидитъ Дружининъ Александръ Васильевичъ. Фразы о Шекспирѣ принадлежатъ перу Льва Николаевича и его не въ коей мѣрѣ не стоило бы называть ненавистникомъ сѣра Уильяма. Произведенія Толстого были апоѳеозомъ русскаго критическаго реализма, такъ что графъ говорилъ всё какъ есть: графомана и плагіатора назвалъ графоманомъ и плагіаторомъ. Самъ критическій очеркъ «О Шекспирѣ и о драмѣ» былъ написанъ Львомъ Николаевичемъ въ 1906 и впервые опубликованъ въ 1907 году, въ возрастѣ почти восьмидесяти лѣтъ, пребывая въ статусѣ прижизненно признаннаго классика міровой литературы, которому никому ничего уже не надо было доказывать. Съ оригиналомъ очерка можно ознакомиться напримѣръ здѣсь: http://rvb.ru/tolstoy/01text/vol_15/01text/0332.htm Немного нудно, иногда смѣшно, но въ цѣломъ крайне познавательно. Въ цѣломъ Лѣвъ Николаевичъ могъ бы обойтись съ Шекспиромъ гораздо грубѣе, напримѣръ приведя въ примѣръ оригиналъ «Ромео и Джульетты», грязно испохабленный въ версіи Шекспира, но графъ поступилъ благородно. Въ результатѣ же, англичане, приложившія грандіозныя усилія къ всемірной популяризаціи антигосударственныхъ позицій и откровенной фронды геніальнаго русскаго аристократа, а также англофилы всѣхъ мастей пребываютъ въ глубокомъ шокѣ отъ позиціи Толстого по Шекспиру по сей день, пытаясь ея объяснить всѣми различными способами, но получается откровенно плохо. Даже у Оруэлла не получилось, хотя пытался дважды. Вотъ такъ графъ Толстой Лѣвъ Николаевичъ проѣхался по фундаментальному основанію англійской изящной словесности.

Показать сообщения:

Автор

Сообщение

nephew

Добавлено: 17 Янв 2018, 17:14 Заголовок сообщения:

[Цитата]

Стоит Толстой -иненавистник Шекспира.
Под ним Тургенев. Правый сидя -островский.
Сидит слева - Гончаров?

Twilight

Добавлено: 18 Янв 2018, 3:36 Заголовок сообщения:

[Цитата]

Всё вѣрно. Молодой офицеръ - графъ Толстой Лѣвъ Николаевичъ. Направо отъ него - Григоровичъ Дмитрій Васильевичъ.
Крайній слѣва въ нижнемъ ряду - Гончаровъ Иванъ Александровичъ, а между Тургеневымъ и Островскимъ сидитъ Дружининъ Александръ Васильевичъ.

Фразы о Шекспирѣ принадлежатъ перу Льва Николаевича и его не въ коей мѣрѣ не стоило бы называть ненавистникомъ сѣра Уильяма. Произведенія Толстого были апоѳеозомъ русскаго критическаго реализма, такъ что графъ говорилъ всё какъ есть: графомана и плагіатора назвалъ графоманомъ и плагіаторомъ.

Самъ критическій очеркъ «О Шекспирѣ и о драмѣ» былъ написанъ Львомъ Николаевичемъ въ 1906 и впервые опубликованъ въ 1907 году, въ возрастѣ почти восьмидесяти лѣтъ, пребывая въ статусѣ прижизненно признаннаго классика міровой литературы, которому никому ничего уже не надо было доказывать.

Съ оригиналомъ очерка можно ознакомиться напримѣръ здѣсь: http://rvb.ru/tolstoy/01text/vol_15/01text/0332.htm

Немного нудно, иногда смѣшно, но въ цѣломъ крайне познавательно. Въ цѣломъ Лѣвъ Николаевичъ могъ бы обойтись съ Шекспиромъ гораздо грубѣе, напримѣръ приведя въ примѣръ оригиналъ «Ромео и Джульетты», грязно испохабленный въ версіи Шекспира, но графъ поступилъ благородно.

Въ результатѣ же, англичане, приложившія грандіозныя усилія къ всемірной популяризаціи антигосударственныхъ позицій и откровенной фронды геніальнаго русскаго аристократа, а также англофилы всѣхъ мастей пребываютъ въ глубокомъ шокѣ отъ позиціи Толстого по Шекспиру по сей день, пытаясь ея объяснить всѣми различными способами, но получается откровенно плохо. Даже у Оруэлла не получилось, хотя пытался дважды.

Вотъ такъ графъ Толстой Лѣвъ Николаевичъ проѣхался по фундаментальному основанію англійской изящной словесности.

Страница 1 из 1