Букетный период

ales

Добавлено: 27 Фев 2008, 14:49    Заголовок сообщения:

отличное хокку!!! %))))))))))))

Margo85

Добавлено: 27 Фев 2008, 16:12    Заголовок сообщения:

слива конечно очень необычно смотрится, у нас в снегу не встретишь)

Фрося, ты хокку это переведи на японский))))
кстати у них есть такой вид поэзии как матерная??)))) или это только у нас пошлые стишки и блатной юмор.....

LehaRU

Добавлено: 27 Фев 2008, 18:45    Заголовок сообщения:

Басё отдыхает!
Ты так точно скоро японкой станешь

SunNNN

Добавлено: 27 Фев 2008, 18:49    Заголовок сообщения:

Матерные стихи и песни - точно не только у нас...

I don' know, but people say...

LehaRU

Добавлено: 27 Фев 2008, 18:53    Заголовок сообщения:

Я так понимаю, что каждый 4 иероглифа соответствуют словам:
1) цветы
2) сливы
3) пробиываются сквозь
4) снег

Если я прав, то что чему соответвует?

Фрося

Добавлено: 27 Фев 2008, 19:45    Заголовок сообщения:

Margo85,учитывая, что у них мата нет..)
LehaRU, верхний правый - сопротивляться
нижний правый - снег
верхний левый - слива
цветы

afalina

Добавлено: 27 Фев 2008, 20:46    Заголовок сообщения:

Фрося, если иероглифы твоего написания, то у тебя уже намного четче получается (сугубо мое, "чайное" мнение) . Очень красиво!

Margo85

Добавлено: 28 Фев 2008, 23:33    Заголовок сообщения:

Фрося писал(а):

Margo85,учитывая, что у них мата нет..) LehaRU, верхний правый - сопротивляться нижний правый - снег верхний левый - слива цветы

как это нет мата???? в Японии не ругаются матом?
т.е. нет даже таких "сочных" словечек типа епт, бля ???

а что они говорят, когда кто-то на ногу наступит, толкнет, дверью прищемит или птичка с неба шлепок пошлет??))))?
это что болезнь вежливости какая-то?????