Букетный период

японское тв

12 Мар 2008, 16:33

Японское телевиденье по большей части - откровенно тупое, но при этом существуют потрясающе интересные передачи, выключить которые просто невозможно.
Очень много субтитров, причем частенько не для облегчения понимания, а в качестве стереоэффекта - для акцента на сказанном (например, на словечках типа "круто" или "вкусно"). Меня, как гайдзина, это весьма радует, так как я иероглифы гораздо лучше воспринимаю в написанном виде, но вот японцам это зачем... Итак, чего кажут в деталях.

Очень много передач про еду, где кто-нибудь чего-нить ест, обязательно с крупным планом жующих лиц, прикрывающих рот рукой, а потом громко кричащих "Вкусно!".
Дорамы - сериалы. Я честно пробовала подсесть на пару (исключительно в образовательных целях - усовершенствовать аудиовосприятие речи - в дорамах нет сабов), но после месяца окончательно бросила. Очень уж они наигранные, неискренние. Актеры никудышные.

Аниме, фильмы, новости. Ну с этим все понятно. Единственное, голоса, дублирующие фильмы, имхо, пренеприятны и очень мало новостей про зарубежье. Да, слева - спецкорреспондент из Америки вещает. Угу, оттопыренные уши походу даже сейчас эталон красоты.

Шоу. Дурацкие. Думаю, многие успели заценить в Ютьюбе "человеческий тетрис".
Ну и вот такие шоу, где надо ударяться, промокать, дико смеяться и корчить из себя клоуна после 7 вечера идут ну как минимум по 3 каналам (из 7 бесплатных).

Ну и есть луч света в этом мраке - познавательные передачи. Вот нашем тв их явно не хватает. Реально интересно, доступно, про весь мир.
Сегодня вот успела узнать, что salary произошло от слова соль (римским солдатам выдавали разрешение на покупку соли), послушать симфонию Чайковского с партией настоящих пушек, посмотреть на самые интересные брачные танцы у птиц.