Настьк, помнишь мой загон про ключи 30 и 31? Мне опять похожая аналогия пришла на ум)
Слав, сколько у нас споров было о М и Ж, о том, почему они друг друга не понимают, Пелевина поминали, с его "диаметрально противоложными галлюцинациями", еще кучу всяких теорий о логике М и иррациональности Ж строили. А на самом деле все проще, и японцы всю разницу даже в языке отразили.
Есть в японском языке два иероглифа со значением "думать" -
и
. В словаре, как выяснилось, не до конца правильно оттенки переданы, японцы их по другому чувствуют:
- думать сердцем
- думать головой (в математике, например).
Услышав эти объяснения, во мне тут же щелкнуло - вот она, удобная иллюстрация разницы.
- этим иероглифом думают женщины,
а
этим - мужчины.
Но это так, всего лишь иллюстрация...
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Если бы всё было так однозначно и просто
|
|
|
немного о том же. Как-то думал в очередной раз об инопланетности японцев, об их самосознании и откуда оно такое выросло. Всегда считал и считаю, что язык очень много значит в формировании национального "самовидения", или чего-то в этом роде. А любой язык, очевидно, "растёт" от простого к сложному - сначала появляются слова "небо, море, ветер" (в европейских языках однослоговые слова), когда люди ещё и говорить толком не умеют и когда первые слова фонетически описывают объект. Потом уже "экскаватор, телевизор, синхрофазотрон". И стукнуло мыслью, что в основных европейских языках слово "я" обозначается одним слогом, как и другие местоимения, в т.ч. притяжательные. Я, I, Je, Ich, Ja (мой, my, mon, mein). В японском "я" - три слога как правило. А однослоговые слова в японском - "дерево", "земля", "картина". Стало быть, значит, что "я" японцы (и прочие китайцы) сказали много позже, чем научились описывать окружающий мир.
|
|
|
|
|
|
завтра на красной площади будет произведено торжественное открытие велосипеда ... |
|
|
Саша, привет!
|
|
|
логика М и иррациональность Ж??? Так говорить только ограниченные мужские умы могут. Всё, взбесили меня. |
|
|
Есть М с отсутствием логики и полные иррациональности; есть Ж, думающие "как М"; есть М, думающие "как Ж". Я думаю, что образ мышления зависит от образа жизни и воспитания, а не от пола.
|
|
|
HomaNova, я не открываю, я иллюстрирую)
|
|
|
Любопытно ^_^
|
|
|
Стошестьдесятвосьмой, странно ты отсчитал... У каждого же ключа есть свой номер. 30 и 31 - это рты 口. 31 - в который можно вписать другие элементы, он побольше (園), а 30 - сам по себе, поменьше (古い). Ну и "рассказ" был таков:
|
|
|
Конечно, девочки думают что мальчики думают головой, а они сердцем. И не иначе. Тут смысл в разной функциональной направленности. Символ Жо "Лоно" храниение. Символ
|
|
|
Спасибо за рассказ. Теперь понятно ^_^
|
|
|
тю, на мнемонику все списал. Это же Чувства! |
|
|
Ну тебе будут Чувства — а мне мнемоника ^_^
|
|