киноклуб


- киноклуб - 16 мая * Аромат женщины

15 Май 2009, 13:07


режиссер Мартин Брест
В ролях: Аль Пачино, Крис О`Доннелл, Джеймс Ребхорн, Габриель Анвар
США/ 1992 / драма / 157 мин

Как многие из вас уже видели, в Хоббите неделю назад открылась фотовыставка с названием «Запах женщины». Идея проекта навеяна одноименным фильмом, который мы и предлагаем вам посмотреть. Кино очень неплохое, одно из тех, суть которого не передать в краткой рецензии.

Сюжет:

Наступил День благодарения, и отставной полковник разведки Фрэнк Слэйд решает справить праздник, «побаловав» себя поездкой в Нью-Йорк. Фрэнк хочет обставить свой последний «коронный выход» по высшему разряду: изысканный отель, шикарный лимузин, дорогая выпивка и женщины потрясающей красоты.

Есть лишь две проблемки. Первая: Фрэнк слеп на оба глаза. И вторая: волнующиеся родственники полковника решают нанять за небольшую сумму провожатого в лице нуждающегося студента престижного колледжа по имени Чарли Симмз. Последнее, что было нужно в поездке полковнику Слэйду — так это «зеленый» юнец Чарли. Но случилось так, что путешествие этих двух потрясающе не похожих друг на друга людей изменило их жизни навсегда.

Начало в 20 00

Страница 1 из 1
Автор Сообщение

вот

СообщениеДобавлено: 15 Май 2009, 14:36    Заголовок сообщения:
[Цитата]

запах -- это в сортире на казанском.
а фильм называется "Аромат Женщины".

riot_angel

СообщениеДобавлено: 15 Май 2009, 15:46    Заголовок сообщения:
[Цитата]

в сортире вонь, а не запах
Весело

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4871/

вот

СообщениеДобавлено: 15 Май 2009, 16:11    Заголовок сообщения:
[Цитата]

нашли у кого справки наводить -- одни безграмотные перевели, другие с обложки переписали.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=scent
я не занудствую, просто слово "запах" абсолютно не передает не только названия, но и сути фильма.
хотя, в любом случае, кино из категории обзяательного к просмотру.

lollipop

СообщениеДобавлено: 15 Май 2009, 20:55    Заголовок сообщения:
[Цитата]

роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.. (с)
Потрясающий фильм, что бы там не вытворяли с названием лингвисты! Улыбочка
ЗЫ scent - в дословном переводе "аромат", ага.

riot_angel

СообщениеДобавлено: 16 Май 2009, 2:45    Заголовок сообщения:
[Цитата]

исправил

Показать сообщения:   
Страница 1 из 1