The L word / Секс в другом городе
29 Фев 2008, 18:43
Сериал, чьё название дословно можно перевести как "То самое слово на Л" (в России же выходящий, как "Секс в другом городе", что является переводом скорее слогана шоу (Same Sex. Different City. - "Тотже секс. Другой город.") и напоминает русское название другого телехита Sex and The City - "Секс в большом городе") появился в эфире в 2004 году и ещё до выхода стал одним из самых обсуждаемых проектов. Что, впрочем, и неудивительно, ведь в шоу показывают (и очень откровенно) жизнь группы лесбиянок.
Бетти и Тина живут вместе уже несколько лет и всерьез подумывают о создании однополой семьи. Изначальный толчок развитию сюжета дает появление в их жизни Дженни, которая переезжает в Лос-Анджелес к своему жениху Тиму. Дженни знакомится сначала со своими новыми соседками, а затем и с их близкими подругами. У небольшого сообщества подруг-лесбиянок существует постоянное место встреч – кофейня «Планета», именно туда они несут все свои новости, там делятся своими переживаниями и пытаются отыскать решение проблемам, которые обрушивает на них жизнь каждый божий день.
Главные героини сериала: директор арт-галереи Бетти Портер, ее самая близкая подруга Тина Кеннард, выпускница университета Чикаго Дженни Шектер, бисексуалка Элис, восходящая звезда большого тенниса (тщательно скрывающая свою истинную сексуальную ориентацию) Дэйна, эффектная, но и при этом в высшей степени коварная Шейн, ее бывшая сожительница Лейси, и неотразимая Марина.
Официальный сайт: http://www.sho.com/site/lword/home.do
Вышел сериал на кабельном Showtime (чьи проекты как раз и отличаются смелостью, откровенностью и актуальностью) 18 января 2004 года.
Сейчас выходит уже 5-ый сезон и к его концу шоу будет насчитывать уже 62 эпизода.
Более того, будет и 6-ой сезон ("Queer as folk" - другой известный нетрадиционный сериал - закрыли после 5-ти), но он станет заключительным и будет всего 8 серийным.
В Росии первые два сезона показал телеканал MTV, но релизы с их озвучкой, к сожалению, не получили широкого распространения.
Зато проект NovaFilm.TV перевёл и озвучил (одноголосый недубляж) уже 4 сезона. Их релизы и представлены у нас на трекере:
1 сезон: 13 эпизодов (FULL), TVRip, [RUS]
2 сезон: 01 эпизод, TVRip, [RUS]
2 сезон: 02-13 эпизоды, TVRip, [RUS]
3 сезон: 12 эпизодов (FULL), DVDRip, [RUS]
4 сезон: 12 эпизодов (FULL), DVDRip, [RUS]
5 сезон: 12 эпизодов (FULL), DVDRip, [ENG+RUS sub-s]