=МузТВ=
02 Авг 2007, 1:53
Вот как ни включу этот, кхм, музыкальный канал, там постоянно идут какие-то рейтинги и т.п. Вроде "55 звёзд с самым большим размером ноги" или "20 самых сексуальных собак знаменитостей", whatever...
Так вот мало того, что составляются эти чарты по непонятным критериям и друг за другом идут Бред Пит, Тимберлэйк и... Филипп Киркоров, так они берут куски интервью различных звёзд американских и озвучивают их на свой лад, вроде Анджелина Джоли какая-нибудь, говорит о том как её волнует карьера Брини Спирс, хотя ведь даже слышно, что по-английски говорит она другое совсем и видно, что это интервью к фильму и она просто не может этого говорить.
Больше того, недавно меня убил просто перевод названия одного из популярных интернет-аукционов "EBay" - понятно, что не "И-Бэй", и даже не "Э-Бей", тупо "е-бей"...
Это вот из серии "е-меил", "пепси", "соса-сола", "версэйс" и т.п.
В общем, посмеялся, конечно, но ведь это _телевиденье_ и смотрят его _массы_...
Бре-е-ед 
з.ы. сейчас на unsorted зарегистрированно 1368 блогов 
дай Бог, половина закрыта/не доступна и т.п., но ведь всё равно как много!
