unsorted ~ Происхождение русских ругательств

Возраст: 43 C нами с 03.04.2006 Репутация: 89

Попалась на глаза забавная газетная статья. Не удержался, отсканировал.

Дурак
Исконное русское слово, производное от «дурый» - то есть «глупый». Исходное значение слова «дурак» - «ужаленный, искусанный», затем - «бешеный, сумасшедший, больной» (от укуса) и так далее вплоть до «дурной, глупый».
«Дурак» и сейчас является самой популярной основой для сочинения новых ругательств. Например, «набитый дурак» - так говорят об очень глупом человеке. Вероятно, имеется в виду «набитый глупостью». У Даля есть выражение «набитый дурень» - полный, круглый дурак.
«Дурилка картонная» - дурак, глупый, тупица. Употребляется также в ироническом смысле. Это фраза Горбатого из телефильма «Место встречи изменить нельзя» (реж. С. Говорухин, 1979).

Харя
Если бы нашим предкам предложили дать по харе, они, скорее всего, не отказались бы. Первоначально харями назывались маски. А поскольку маски были очень страшными, то этим словечком впоследствии стали называть отталкивающие физи¬ономии вообще.

Ряха
Это слово вообще не имело никакого отношения к лицу. Так называли опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталась «неряха», а вот антоним приобрел совершенно неожиданный искаженный смысл.

Болван
В нашем понимании - неотесанный, глупый человек. Первоначально же так назывались обрубок бревна, чурбан, истукан, статуя, глыба, животное.

Лоботряс
Буквально - «тот, кто трясет лбом». Изначально это слово означало «дурак, остолоп, скалозуб», позднее - «бездельник». Слово «лоб» связано с понятиями «голова, ум». Вероятно, тот, кто трясет лбом, считался пустоголовым, глупым.

Лох
Оказывается, словечко существовало задолго до наших дней, когда молодежь с такой любовью пользуется этим ругательством. Лохом (лоховесом, лопоухим) издревле называли в Псковской губернии разных юных шалопаев.
Возможно также, что слово восходит к украинскому «волох» - румын, молдаванин, либо «галах» - оборванец, бродяга.

Мымра
И этот образ родом из старины! Раньше мымрой называли домоседа. Мумрить (мымрить) - значит, сидеть безвыходно дома.

Бугай
Так называли здорового детину, человека большого ума и таланта. Слово «бугай» пришло к нам из тюркских языков, где оно означает «бык». В некоторых российских губерниях впоследствии так называли племенного быка, таран и древнюю великокняжескую верхнюю одежду.

Пентюх
«Пентюх» или «пендерь» -это брюхо, пузо или желудок. Сначала говорили «Набил пен¬юх!» А потом стали применять это слово к лентяю, дармоеду, болвану, который только ест да спит.

Ублюдок
Это слово изначально не применялось в качестве оскорбления. Ублюдком называли помесь животных двух видов, например, кобылы и осла, волка и собаки. Затем так стали называть незаконнорожденных детей, а в XX веке слово окончательно превратилось в ругательство.

Подонок
Изначально слово также не было бранным. Подонок -это осадок, то, что упало на дно, выделившись из мутной жидкости.

Идиот
Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «идиотэс» означало вовсе не «дурень», а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника. А так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

Кретин
Слово пришло из латыни, искаженное от «христианин».

Олух
Слово произошло от «волоха» (пастуха). Так что «олух Царя небесного» - это изысканный комплимент!

Подлец
Существует версия, что слово пришло из польского языка, где оно означало «простой, незнатный человек». Страшно подумать, скольких мужчин мы за жизнь обозвали таким нелепым образом!
И все-таки последние исследования показывают, что это слово является исконно русским. Слово «подлый» восходит к общеславянской основе «подл», что означало «исподний, низкий, земной». Отсюда значение «простой, простонародный». Вспомните из русской литературы выражение «подлый люд» - то есть «простой народ». Негативное значение «подлый» (в нравствен¬ном смысле) известно с середины XVIII века.

Поганец
Пришло из латыни. Селянин, деревенский житель.

Скотина
Слово произошло от немецкого «скат» - «деньги», «богатство», «сокровище». Первоначально, конечно, так называли домашних животных, а затем «сокровищем» стали обзывать и людей.

Стерва
Слово тоже имеет отношение к животным. Так называли труп околевшего скота, падаль,
мертвечину, дохлятину, упадь, дохлую, палую скотину.

Шваль
Тоже слово «животного», происхождения. Зимой 1812 года по снежному полю бродили одинокие, оборванные, голодные солдаты разбитой армии Наполеона. Кругом лежали трупы лошадей. Французы, показывая на них, кричали: «Шеваль!» (cheval- лошадь). Простые крестьяне, естественно, не знали,что это слово обозначает, но догадались, что, видимо, нечто ненужное, падаль. Так в простонародный язык вновь попало это иностранное слово.

Негодяй
Слово совершенно не относилось к бранным, оно означало «рекрут, непригодный к воинской службе».

Зараза
И уж совсем иной смысл имело слово «зараза»! Если бы несколько веков назад так назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила за комплимент. В те времена «Какая вы зараза!» - означало: «Какая вы прелесть, само очарование!»

Урод
Слово произошло от славянского корня «род» в значении «плод, рожденный» с добавлением"приставки «у-». То есть «урод» -это, грубо говоря, «уродившийся». Отрицательный смысл у слова появился позднее, и то не везде. В польском языке, например, слово «урода» до сих пор означает «красота». Кстати, «юродивый» тоже, в свою очередь, произошел от слова «урод» («юрод»),

Мерзавец, мразь
Слово «мерзавец» образовано от той же основы, что и «мерзкий». А «мерзкий», в свою очередь, родственно слову «мороз». Раньше «мерзкий» означало «холодный» («морозкий», «мерзый»). Так в русском языке отразилось неприятное ощущение от холода. От этой же основы происходит слово «мразь».

Халтурщик
Устаревшее значение слова «халтура» («халтуга») - поминки по умершему. Еще так называли даровую еду и питье на поминках. А в воровском мире «халтурой» называли обворовывание могил со свежими покойниками на другую ночь после похорон. Таких воров соответственно звали «халтурщиками». Это были последние люди в блатном мире.

Чмо
«Чмо болотное», «чмо безобразное», «чмо зеленое» и так далее - все эти выражения произошли от аббревиатуры ЧМО - «Человек, морально опустившийся», - употреблявшейся cряди работников исправительно-трудовых учреждений и в уголовном мире. В дальнейшем, возможно, это слово сблизилось с общеупотребительными «чмок», «чмокать».

Б...ь
Слово происходит от древнерусского глагола блядити, означавшего «обманывать, пустословить». Считается, что это русское слово является родственником английского слова bladder - «пузырь» и «пустомеля», а также знаменитого американского bla-bla-bla - «пустая болтовня». Современное значение слова - скорее всего, результат смыслового смешения со словом «блуд», происходящим от древнерусского блудити - «блуждать». До XVIII века слово «б...» без ограничений употреблялось в литературе.

Г..о
По-видимому, заимствовано из польского языка, в котором оно означает «дерьмо, дрянь» и не имеет явного нецензурного оттенка. А может быть, это искаженное гуано (засохший птичий помет), заимствованное испанским языком из языка южно-американских индейцев в эпоху конквистадоров.

Ж...а
Сегодня слово фактически утратило не только нецензурный, но и вообще бранный колорит.
Его употребляют при обращении к любимой женщине и даже к ребенку, да еще с оттенком нежности. Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. «Слушай, -спрашивает он, -. как по-польски «ж...а»?» «Дупа», - отвечает поляк. «Хм, - говорит наш, - ну, тоже красиво!»
Слово пришло из Восточной Польши, где оно такое же цензурное, как и в русском языке слово «попа». Но как все-таки это слово превратилось в ж...у? Просто в Восточной Польше звук «д» очень часто превращается в своеобразный звук «дз». Вероятно, в таком виде это слово и проникло к восточным славянам.
Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово «задница» означало «наследство»!

Ср...ть
Это, так сказать, литератур¬ная форма слова, а в народе также употребляется полногласное «серить». Оно восходит к праин-доевропейскому «сер» - «течь, вытекать».

Х...й и х...р
В истории этих двух слов отражается вся история возникновения русской матерщины. В древнерусском языке мужской половой член назывался «уд»(от индоевропейского «уд» - «вверх, наружу»). Родственными являются слова «удочка», «удить».
До XVIII века слово «уд» свободно употреблялось в устной, письменной и печатной речи. Однако затем настали времена Петра Великого, и русская элита начала жадно впитывать европейскую культуру. Слово «уд» оказалось под запретом - все эти посконные словечки ужасно бесили Петра Алексеевича. Позже слово вновь стало дозволенным, но воспринималось уже как архаизм.
Однако предмет-то существовал, а главное, существовало множество связанных с ним проблем, особенно в те времена, когда венерические болезни были распространены больше, чем сейчас грипп. И вот в дворянской среде стали использовать замену - латинское местоимение hoc («это»). Скорее всего, его ввели в употребление лекари, привычные к латыни. Чтобы угодить своим богатым пациентам, они назначали лекарство «для этого» или «этому», что по-латыни звучит соответственно как huius или huic.
Менее образованные пациенты русифицировали ученую латынь. Например, форму дательного падежа huic (хуик) они воспринимали как уменьшительно-ласкательную, что считали оскорбительным по отношению к собственному детородному органу. Поэтому они предпочитали называть его «полным» именем -«х...й»!
Однако приключения мужского полового органа продолжились и потом. Очень скоро и «х...й» стал считаться непристойным. На письме вместо него ставили лишь первую букву с точкой. А буква «х» в русском алфавите носила название «хер» (например, «похерить» первоначально означало «лишить документ силы, перечеркнув его косым крестом»).
Но не тут-то было! Этому органу никак не удавалось обрести приличного имени: любое название сразу же приобретало налет непристойности и признавалось нецензурным. Эта языковая проблема остается неразрешенной и поныне. Слово «член», во-первых, многозначно, а во-вторых, тоже уже приобрело неприличный оттенок. А такие заимствования, как «пенис» и «фаллос», никак не могут получить полноправного русского гражданства.
Зато у русского человека всегда есть одно короткое слово, которым он может выразить всю гамму чувств. Повсюду, где ступала нога русского туриста, мы видим эти три буквы и понимаем: где «х...»-там наш дом!

Возраст: 41 C нами с 02.08.2006 Репутация: **110.9**

C нами с 24.05.2006 Репутация: **126.6**

Возраст: 39 C нами с 26.01.2005 Репутация: **197.7**

атлична!

C нами с 26.07.2006 Репутация: **83.2**

Насчет лоха можно поспорить. Есть другая версия:

Отнерестившийся лосось, семга назывались лохом, мясо их было невкусным и продать его можно было не разбирающимся людям по цене обычной красной рыбы. Впарить лоха. А следом и люди, клюющие на приманку, не разбирающиеся в качестве, стали именоваться "лохами"

А еще ублюдок - мамашу блюли да не ублюли

C нами с 29.09.2006 Репутация: **8.9**

С многим можно поспорить, например, мало кто знает, что лох - это растение.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДЕКОРАТИВНЫХ РАСТЕНИЙ
Лох серебристый(Elaeagnus argentea ).
Небольшое дерево 3-5 метров в высоту, родом из Северной Америки. Крона широкая, раскидистая. Побеги покрыты красновато-коричневыми чешуйками. Листья широкоэллиптические, заостренные, 3-8 см длиной, с обеих сторон серебристые. Цветет в мае-июне мелкими, желтоватыми, очень ароматными цветами. Плоды шаровидные, серебристые, несъедобные. Выносит полутень. Морозостоек. Нетребователен к почве. Устойчив к загрязнению воздуха. Дает обильную корневую поросль. Размножается семенами, черенками, корневой порослью.
А по В. Далю: ЛОХ - м. сев. рыба семга, лосось, облоховившийся по выметке икры: лосось для этого подымается с моря по речкам, а выметав икру идет еще выше и становится в омуты, чтобы переболеть; мясо белеет, плеск из черни переходить в серебристость, подо ртом выростает хрящеватый крюк, вся рыба теряет весу иногда наполовину и назыв. лохом. В море уходит она осенью, и пролоншав (перезимовав) там, отгуливается и опять обращается в лосося. Лоха зовут еще:пан, вальчак, вальчуг.

Что касается совсем неприличных ругательств (мат), тут существует версия, что они возникли во время монголо-татарского ига, их придумывали оккупанты, чтобы особо унизить завоеванный народ.

C нами с 05.04.2006 Репутация: **102.4**

Браво! Тема мата раскрыта! Правда, некоторые слова остались за бортом. Может, продолжим список? Осталось ещё столько интересных существительных, глаголов (кстати, самое непонятное для меня - откуда взялись глаголы еб...ся и тр...ся. Вроде бы, никаких однокоренных (кроме производных Весело

) первое не имеет. А про второе я слышал, что это и вовсе придумал какой-то переводчик в конце восьмидесятых, из тех, которые с прищепкой на носу фильмы переводили.

mike_mvk писал(а):

Поганец
Пришло из латыни. Селянин, деревенский житель.

Есть другая версия - от словя "язычник" Если не ошибаюсь, слово индоевропейского происхождения, означало "боги". Совр. Англ. pagan - язычник, языческий. C распространением христианства "поганый" и "поганец" стали ругательными словами.

C нами с 18.02.2006 Репутация: **2.2**

Jimmy, всё верно - изначально от лат. paganus: сельский житель, а ругательство, действительно, произошло от его последующего значения - язычник.

Возраст: 43 C нами с 03.04.2006 Репутация: 89

Ладно, раз пошла такая тема...

Му#ак
От «муда» — мошонка.

П##да
От латинского pesd, perd что значит «выпускать воздух» издавать пустые звуки. Отсюда же и слова «петарда», тоесть хлопушка.

Еб#ть
В праиндоевропейском языке префикс e- обозначал действие, направленное наружу, вовне. Основа bat- известна лишь в латыни (более ранняя этимология не установлена) со значением “зевать”. Таким образом, буквальное значение глагола — “раззявить наружу”. Очевидно, что глагол первоначально относился к действиям женщины (напомню, что в давние времена нормальное сношение происходило в позиции “мужчина сзади”). Таким образом, можно предположить, что это русское слово имеет очень древнее, непосредственно праиндоевропейское происхождение, так что сей глагол является своего рода патриархом русской матерщины. Будучи, повидимому, единственным живым родственником латинского bat-, это малопочтенное слово подтверждает праиндоевропейское происхождение последнего, т.е. позволяет сделать маленькое лингвистическое открытие (нуждающееся, впрочем, в подтверждении).

C нами с 18.02.2006 Репутация: **2.2**

mike_mvk писал(а):

От латинского pesd, perd что значит «выпускать воздух» издавать пустые звуки. Отсюда же и слова «петарда», тоесть хлопушка.

и "пёрнуть" тоже Улыбочка

Возраст: 36 C нами с 23.05.2006 Репутация: 52

Не знал, что "петарда" — ругательство Улыбочка

C нами с 24.03.2006 Репутация: 65

Познавательно! Благодарю.

Не удивлюсь, если в скором времени ругательным станет слово "умник" Вы замечали, что чаще всего его употребляют в пренебрежительном, негативном смысле, с насмешкой или издевкой. А вот с "умницами" в этом смысле все нормально.

C нами с 05.04.2006 Репутация: **102.4**

Благодарю. Ну, и последний вопрос: откуда взялось слово педераст (и его вариации пид*рас, пид*р)?

C нами с 18.02.2006 Репутация: **2.2**

Jimmy, вот, нашёл в словаре: от греч. слова paiderasteia, образованного в свою очередь из сл. erân "любить" и paidos "ребёнок".

Возраст: 35 C нами с 02.06.2006 Репутация: **122.7**

Кстати, кому интересна данная тема, в сети лежит книга в формате word, называется она: Антология русского мата. Она позиционируется как книта для специалистов-филологов и там собраны все слова, которые всем известны, и различные производные от них плюс там ещё произведения русских писателей( в том числе Пушкина, Лермонтова и др.)