тыдыж
О кино...
13 Окт 2008, 3:10
"После прочтения - сжечь".
Еле успели на 8 часов в 35мм. По моему, только там и ещё наверно в Октябре показывали этот фильм в оригинале с субтитрами. Честно признаться, смотреть его можно вероятно только так. Потому что после просмотра, дома вечером был скачан CampRip с дубляжом и сразу стало понятно, почему фильм особо не пошел в прокате.
Львиная доля позёрства актеров, интонаций и шуток была нещадна убита этим самым дубляжом. И тут дело не столько и не сколько в тексте, хотя он был очень цензурен, а в озвучании. Ведь передать возмущение переходящее в панику, у Джона Малковича может лишь....Джон Малкович. Так что если кто-то собирется посмотреть этот фильм, то однозначно делайте это в кинотеатре, где оригинальная дорожка. Или дождитесь DVD с такой. Удовольствие гарантировано. Потому что фильм чистый термояд. Все кривляются, стараются и делают красиво. Что нельзя сказать о дубляже...
"Адмиралъ".
В отношении данного фильма, перевода или чего-то подобного совершенно не нужно. Просто необходимо придти в кино. И посмотреть, что такого нам представит наше Отечество на этот раз. Резюмируя, Отечество в грязь не ударило. Напротив, в пику "Иронии судьбы 2" сняли всё на порядок лучше и красочнее. Видимо действительно задействовали каждый доллар из выделенного бюджета. Это видно. Актерский ансамбль плавно перекочевал из "ИС2". Тут и Хабенский, Боярская и конечно же великий и непобедимый Сергей "Саша Белый" Безруков. Видимо, на данный момент, это единственная сцепка актеров в нашем кинематографе, которая окупается так или иначе. Сам фильм очень хорош и если не вдаваться в исторические реалии, личность г. Колчака вызывает исключительно положительные эмоции. Как и тех людей, с которыми он служит, дружит, общается и прочее. Все ма-ла-д-цы и сурово преданы делу спасения Отчизны, сначала от германских захватчиков, потом уже от сошедших с ума собственных соотечественников.
Первоначально сам фильм как фильм, не планировался. Планировался сериал на тему. Длинный и разжеванный. Кто, как, кого и что в итоге стало. В фильме этого нет. В том виде, в котором задумывалось. Нет очень многого, столь многого, что пересматривая кадры на различных кино-сайтах невольно замечаешь, что половину из них ты в глаза не видел. В фильме оставлены только сцепки, да и то основные. От этого самый большой минус. Так как очень много второстепенных персонажей в фильм введено, но не раскрывается, так и оставаясь безликими маникенами, а иногда и с незавершенными или неначатыми ролями. Тоже самое и со ставшими внезапно неуправляемыми и безумными матросами, которые еще вчера салютовали всем этим адмиралам и контр-адмиралам, коих затем и расстреливали в овражке неподалеку.
Вероятно в сериале, который планируется на Первом, нам всё всё обьяснят. Но в фильме этого бы тоже хотелось. Так как вторую часть фильма, где ситуация начинает развивать в революционной России, иногда очень сильно лихорадит от какой-то мешанины в событиях, и непоследовательности этих событий. В итоге смазывается образ, который видимо хотели донести до нас авторы, образ умного, честного и интеллигентного военачальника. То есть в первой половине фильма, когда г. Колчак при деле в морских сражениях, всё получается, во второй увы и ах на суше доблестный Адмиралъ действует зачастую нелогично и как-то очень отрешенно, занимаясь больше любовными переживаниями, чем реальными действиями по руководству и направлению армии. В итоге распуская всех ближайших советников и эффектно жертвуя себя красными комиссарам.
Подведя итог, фильм добротный, чего хотя бы стоит психологическая атака Капеля, в момент которой мне почему-то вспоминался "Чапаев", или битвы на море в начале фильма, но не без огрехов. Которые впрочем будут зачастую ликвидированы большим хронометражём сериала.
Как-то так.
| Автор |
Сообщение |
Банкир
C нами с: 10.05.2005
Сообщения: 304
Читать блог
|
 Добавлено: 13 Окт 2008, 7:51 Заголовок сообщения: |
|
ЧТо касается Адмирала - мне кажется человеку ознакомленному с историей, в частности биографией Колчака, разжевывать ничего не надо, и прелесть фильма наоборот в напряженности, в этих самых урывках, от которых восприятие обостряется, и ты проникаешься, на мой взгляд, великолепно переданными актерами образами.
А вот если познания в истории подводят, то да, полностью согласен, что сериал куда внятнее будет..да и не каждый способен на таких скоростях воспринимать. |
| В начало |
     |
 |
Тополеф_М
C нами с: 10.12.2006
Сообщения: 36
Читать блог
|
|
Добавлено: 14 Окт 2008, 8:47 Заголовок сообщения: |
|
"После прочтения - сжечь". эта 5!!!
ссал кипятком!)))
Пит, Клуни и Малкович играют пародии на своих стандартных героев) Делают они это, потрясающе!
дайте два!!! |
| В начало |
|
|
|
Список форумов unsorted
-> Блоги
-> тыдыж
-> О кино...
|
|
|
