Тетрадка в треугольник

Немного о голосовых командах

23 Фев 2007, 23:52

Вчера столкнулся с такой ситуацией.
Еду я в маршрутке на работу, в хорошем настроении, сижу, смотрю в окно, в общем, ни кого не трогаю.
Вдруг, позади, раздается женский вопль: «Остановите!!!»
На этот крик водитель реагирует соответствующим образом - педаль тормоза в пол.
Я влетаю лицом в впередистоящее кресло
Подождав еще секунду и сменив тембр на более низкий, женский голос добавляет: «На остановке, пожалуйста»
С места водителя, с моего места и с о всех соседних мест слышится великий и могучий…

Это я к чему?
Команды имеющие точку начала действия, в быстроменяющемся окружении должны строиться по принципу:

1.место действия,
2.комманда

А не наоборот.
Дело в том, что команда, в таких условиях, без уточняющих факторов относится к точке – здесь и сейчас, а не к какой-то виртуальной точке в пространстве.
Хотя, конечно, по правилам русского языка обратное написание более красиво и естественно.

Что мешало этой тётке крикнуть: «На остановке, остановите! Пожалуйста»
И тогда не было бы горы мата, и жутко злых пассажиров с лёгкими телесными повреждениями.

Автор	Сообщение
Нет комментариев к этой записи
Показать сообщения:

Список форумов unsorted ~ Блоги ~ Тетрадка в треугольник ~ Немного о голосовых командах