Имя:    Пароль:      Помнить меня       
Unsorted   ~  Литература и живопись  ~  Высказывания великих людей Давайте собирать здесь
На страницу «  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  »
-Vy4eslav-
Сообщение  14 Окт 2007, 17:12  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 34 Пол: Мужской 
C нами с 10.02.2006
Репутация: 18.5

Цитата:
“I’m what you made me?”
“Что я могу сделать для себя?”


Неправильный перевод.
И это не вопрос.
Или вопрос неправильно построенный.
Перевод, в любом случае, не верен.

_____________________________
>> TV Show's - о сериалах и не только <<
В начало
Профиль : Фотоальбом : Блог : Личное Сообщение
DrekoN
Сообщение  14 Окт 2007, 18:48  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 33 Пол: Мужской 
C нами с 10.06.2006
Репутация: 106.8

"Опасность мудрого в том, что он больше всех подвержен
соблазну влюбиться в неразумное";
"Когда спариваются скепсис и томление, возникает мистика" - Фридрих Ницше
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение : ICQ
Spring
Сообщение  14 Окт 2007, 19:17  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 34 Пол: Женский 
C нами с 02.08.2007
Репутация: 43.7

Плотон:Бойся богатства,заработанного неправедным путём! Человек-кузнец своего счастья!
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение
loyd
Сообщение  14 Окт 2007, 20:47  Ссылка : Ответить с цитатой
Пол: Мужской 
C нами с 08.08.2007
Репутация: 1.5

-Vy4eslav- писал(а):
“I’m what you made me?”
“Что я могу сделать для себя?”

Тут все нормально) хочш можешь в инэте проверить есль мне не веришь)

Moderation by -Vy4eslav- @ 14 Окт 2007, 20:55:
И зачем этот перевод автоматический?

_____________________________
RAP - лирика жизни.Никто меня в этом не переубедит! Я люблю RAP его позитивы,его темы.RAP is my life!....2pac- ты был самым лучшим в стиле RAP, и ТЫ остался в нем навсегда, так как и в наших сердцах.Вечная память ТЕБЕ!!!, ТЫ КОРОЛЬ RAP КУЛЬТУРЫ!!!2Pac прородитель стайла ...Его стоит УВАЖАТЬ!
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение : Сайт : JabberID : ICQ
H14sk
Сообщение  16 Окт 2007, 12:04  Ссылка : Ответить с цитатой
 
C нами с 01.05.2006
Репутация: 0.3

Доллар — это наша валюта и ваша проблема.
Джон Коннали, министр финансов США
В начало
Профиль : Фотоальбом : Блог : Личное Сообщение
timas
Сообщение  16 Окт 2007, 12:30  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 37 Пол: Мужской 
C нами с 26.11.2006
Репутация: 95.8

"Туда, куда стоит идти, коротких путей нет"

"Неудача является неудачей только в том случае, если вы не извлекли из нее никакого урока"

"Не бойтесь идти медленно, бойтесь стоять на месте"

_____________________________
make your life more progressive
В начало
Профиль : Личное Сообщение : ICQ
loyd
Сообщение  16 Окт 2007, 17:52  Ссылка : Ответить с цитатой
Пол: Мужской 
C нами с 08.08.2007
Репутация: 1.5

Tupac Amaru Shakur(2pac,Makaveli,MC New York):
"Теперь целые миры коллин меня убийца все, что я когда-либо делал, было попыткой достигнуть детей с рилер.
" "Я чувствую, что Черный Иисус достал меня и ведет меня через жизнь, чтобы поместить меня, где я должен быть...
" "Я думал, что я имел друзей, но в конце n*iggaz одинокие дю.
" "Я чувствую, что образцы для подражания сегодня не предназначены, чтобы быть помещенными в опору. Но больше как ангелы со сломанными крыльями
" "Мое единственное опасение относительно смерти - комин, назад перевоплощенный." "Только Бог может судить меня.
" "Это всегда случается, все n*ggaz, которые изменяют мир, умирают, они не добираются, чтобы умереть как регулярные люди, они умирают яростно.
" "Мы говорим много о Молком X и младшем Короле Мартина Лютера, но пришло время походить на них, столь же сильный как них. Они были смертными мужчинами как мы, и каждый из нас может походить на них. Я не хочу быть образцом для подражания. Я только хочу быть кем - то, кто говорит, это - то, кто я, это - то, что я делаю. Я говорю, что находится на моем мнении.
" "Я - ребенок обществ, это - то, как они сделали меня, и теперь им сэйин, что находится на моем мнении, и они не хотят это. Это - то, что Вы сделали меня Америкой.
" "Единственная вещь, Американские отношения являются властью и властью, не уступает ничто. После Бунтов ЛА, они пробовали успокоить нас и ничто измененное с тех пор.
" "Хотя - руки, прикованы как, они, они не взяли музыку от нас все же. Таким образом это - то, как я буду бороться. Люди говорят мне, не уходят как все остальные. Я привычка не имею никакого опасения.
" "Если бы Бог хотел, чтобы я был тихим, то он никогда не имел бы, показал мне, что он делает.
" "Единственная вещь, которая прибывает к спящему человеку, - мечты.
" "Собирается быть некоторый материал u собирающийся, видят, что это собирается делать это трудно, Чтобы улыбнуться в будущем, но через то, что Вы видите, Через весь дождь и всю боль, Вы должны держать ваше чувство юмора. Вы должны быть в состоянии улыбнуться через весь этот bullsh*t.
" "Американская мечта не была предназначена для меня, леди причины свобода, лицемер, она лгала мне, обещал мне свободу, образование, и равенство никогда не давало мне только рабство, но теперь смотреть на то, как опасный Вы сделали меня коллин меня безумный человек потому что им сильный и смелый."

_____________________________
RAP - лирика жизни.Никто меня в этом не переубедит! Я люблю RAP его позитивы,его темы.RAP is my life!....2pac- ты был самым лучшим в стиле RAP, и ТЫ остался в нем навсегда, так как и в наших сердцах.Вечная память ТЕБЕ!!!, ТЫ КОРОЛЬ RAP КУЛЬТУРЫ!!!2Pac прородитель стайла ...Его стоит УВАЖАТЬ!
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение : Сайт : JabberID : ICQ
4at
Сообщение  16 Окт 2007, 18:01  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 39 Пол: Мужской 
C нами с 16.04.2007
Репутация: 56.4

loyd писал(а):
-Vy4eslav- писал(а):
“I’m what you made me?”
“Что я могу сделать для себя?”

Тут все нормально) хочш можешь в инэте проверить есль мне не веришь)


переводится "Я тот, кого вы из меня сотворили" +/-
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение
loyd
Сообщение  16 Окт 2007, 19:44  Ссылка : Ответить с цитатой
Пол: Мужской 
C нами с 08.08.2007
Репутация: 1.5

4at писал(а):
переводится "Я тот, кого вы из меня сотворили" +/-

парнишь во 1 ты немног запоздал)во 2 думаешь я сам переводил?хочш заходи на сайт и исправь( www.thugzfamily.com/forum )дерзай англичанин

Moderation by -Vy4eslav- @ 16 Окт 2007, 20:45:
От того, что машинно-корявый перевод выложен на одном из сайтов, он правильным не становится.
Прекратите, пожалуйста, постить недоперевод.
Дальше пойдут предупреждения.

_____________________________
RAP - лирика жизни.Никто меня в этом не переубедит! Я люблю RAP его позитивы,его темы.RAP is my life!....2pac- ты был самым лучшим в стиле RAP, и ТЫ остался в нем навсегда, так как и в наших сердцах.Вечная память ТЕБЕ!!!, ТЫ КОРОЛЬ RAP КУЛЬТУРЫ!!!2Pac прородитель стайла ...Его стоит УВАЖАТЬ!
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение : Сайт : JabberID : ICQ
mala9
Сообщение  19 Окт 2007, 17:04  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 36 Пол: Женский 
C нами с 21.02.2007
Репутация: 6.7

ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил... (Э.М. Ремарк)

_____________________________
я немного полнее чем пусто... я немного сложнее, чем просто...
http://vkontakte.ru/id857682
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение : ICQ
H14sk
Сообщение  20 Окт 2007, 18:49  Ссылка : Ответить с цитатой
 
C нами с 01.05.2006
Репутация: 0.3

“Достаточно уехать 300 интеллектуалам, и Франция превратится в страну идиотов”. Б.Паскаль
"Трижды повторенная ложь становится правдой" - Геббельс.

_____________________________
Чтобы мозг работал хорошо, он должен работать много.
В начало
Профиль : Фотоальбом : Блог : Личное Сообщение
TEЯMIT
Сообщение  20 Окт 2007, 20:01  Ссылка : Ответить с цитатой
Пол: Мужской 
C нами с 29.05.2007
Репутация: 81.5

Говори кратко,проси мало,уходи борзо! Петр I

_____________________________
Проступок одного мужчины может опорочить честь всей фамилии, а слава одного мужчины возвеличивает весь род
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение
Elektrod
Сообщение  20 Окт 2007, 21:44  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 43 Пол: Мужской  Доверенный пользователь
C нами с 12.06.2007
Репутация: 81.7

Если не дотянуть струну она не будет звучать,если перетянуть она лопнет,золотая середина.
И так во всём.

(Будда,проссветлённый)
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение
Bambino
Сообщение  20 Окт 2007, 22:27  Ссылка : Ответить с цитатой
Пол: Мужской 
C нами с 25.01.2005
Репутация: 171.6

Нет ничего серьёзней детской глупости (с) Bambino
В начало
Профиль : Фотоальбом : Блог : Личное Сообщение
Manhattan
Сообщение  21 Окт 2007, 0:30  Ссылка : Ответить с цитатой
Возраст: 38 Пол: Мужской  Доверенный пользователь
C нами с 06.02.2007
Репутация: 48.4

каждая нация перемешивающая кровь с чуждой - обречена на вымирание (с) Дизраэли
В начало
Профиль : Фотоальбом : Личное Сообщение
Файл:

Улыбочка Я в шоке! Весело Подмигивание Грустно Стыдно Я в шоке Злой Сарказм Равнодушный Язык Удивление Смешно Плакать Смайлик Юзер
Чтобы получить дополнительные возможности, используйте полную форму ответа  
Показать сообщения:   
На страницу «  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  »

Unsorted   ~  Литература и живопись  ~  Высказывания великих людей

Ответить на тему

Перейти:  





Powered by phpBB   © Unsorted Team  support@unsorted.me  promo@unsorted.me  Полезные скрипты