unsorted ~ Сериал: Grey's Anatomy / Анатомия страсти / Анатомия Грей

Динамичный и яркий драмеди сериал о врачах

Возраст: 35 C нами с 10.02.2006 Репутация: **18.5**

Формат: Часовой сериал \ Драмеди;
Производство: США, 2005-???? (съёмки продолжаются);
Премьера (США): 27 марта 2005;
Премьера (РФ): 16 апреля 2007;
В ролях: Эллен Помпео, Кейт Уолш, Джастин Чемберс, Т.Р. Найт, Сара Рамирес, Эрик Дейн, Патрик Демпси, Чандра Уилсон...

Описание: Grey's Anatomy рассказывает о молодых людях, старающихся стать врачами и о врачах, старающихся остаться человечными. Им придется понять, что ни медицина, ни человеческие отношения не могут быть черно-белыми - реальная жизнь всегда имеет тысячи оттенков.

В России сериал начал показывать телеканал СТС-Москва, но уже 14.05 Анатомию заменил другой сериал (был показан лишь первый мини-сезон и 4 серии второго).

Список эпизодов + ссылки на тркер:

- Episode 01: A Hard Day's Night ~ "Всю ночь на ногах."
- Episode 02: The First Cut Is the Deepest ~ "Первый разрез в глубину."
- Episode 03: Winning a Battle, Losing the War ~ "Выйграть битву, проиграть войну."
- Episode 04: No Man's Land ~ "Необжитые места."
- Episode 05: Shake Your Groove Thing ~ "Ответственность."(?)
- Episode 06: If Tomorrow Never Comes ~ "Если завтра не наступит."
- Episode 07: The Self-Destruct Button ~ "Кнопка самоуничтожения."
- Episode 08: Save Me ~ "Спаси меня."
- Episode 09: Who's Zoomin' Who? ~ "Кто етсь кто?"(?)
- Episode 01: Raindrops Keep Falling on My Head ~ "Дождевые капли продолжают падать мне на голову."
- Episode 02: Enough Is Enough ~ "Хорошего понемногу."
- Episode 03: Make Me Lose Control ~ "Заставляя меня терять контроль."
- Episode 04: Deny, Deny, Deny ~ "Дэни, Дэни, Дэни."
- Episode 05-21, DVDRip, RUS
  
  * Episode 05: Bring the Pain ~ "Приносящий боль."
  * Episode 06: Into You Like a Train ~ "В тебя, как поезд."(?)
  * Episode 07: Something to Talk About ~ "Есть, что обсудить."
  * Episode 08: Let It Be ~ "Может быть."
  * Episode 09: Thanks for the Memories ~ "Спасибо за воспоминания."
  * Episode 10: Much Too Much ~ "Чересчур."
  * Episode 11: Owner of a Lonely Heart ~ "Хозяин одинокого сердца."
  * Episode 12: Grandma Got Run Over by a Reindeer ~ "Бабушка убежала от северного оленя."(?)
  * Episode 13: Begin the Begin ~ "Начать с начала."
  * Episode 14: Tell Me Sweet Little Lies ~ "Скажи мне маленькую сладкую ложь."
  ^ Episode 15: Break on Through ~ "Прорваться."
  ^ Episode 16: It's the End of the World ~ "Это конец света."
  ^ Episode 17: As We Know It ~ "Как мы это знаем."
  ^ Episode 18: Yesterday ~ "Вчера."
  ^ Episode 19: What Have I Done to Deserve This? ~ "Чем я заслужила это?"
  ^ Episode 20: Band-Aid Covers the Bullet Hole ~ "Прикрывая пластырем пулевое отверстие."
  ^ Episode 21: Superstition ~ "Суеверие."
  ^ Episode 22: The Name of the Game ~ "Название игры."
  ^ Episode 23: Blues for Sister Someone ~ "Блюз для чьей-то сестры."
  # Episode 24: Damage Case ~ "Разрушительное обстоятельство."
  # Episode 25: 17 Seconds ~ "17 секунд."
  # Episode 26: Deterioration of the Fight or Flight Response ~ "Ухудшение борьбы летающих отзывов."(?)
  # Episode 27: Losing My Religion ~ "Теряя веру."

Субтитры:

- Субтитры ко всем сериям в формате .srt, тоесть распознаются любым проигрывателем, кроме Windows Media, автоматически (если лежат в одной папке с видеофайлом и называются идентично)!
- Архивы к каждому сезону лежат на FTP - так что, если есть проблемы со скачиванием, ищите субтитры тут:
ftp://o3.pt.pp.ru/usr/vy4eslav/GA
- Season 1 (09 episodes);
- Season 2 (27 episodes);
- Season 3 (25 episodes);
- Season 4:
- Субтитры ко всем сериям в формате .srt, тоесть распознаются любым проигрывателем, кроме Windows Media, автоматически (если лежат в одной папке с видеофайлом и называются идентично)!
- Архивы к каждому сезону лежат на FTP - так что, если есть проблемы со скачиванием, ищите субтитры тут:
ftp://o3.pt.pp.ru/usr/vy4eslav/GA
- Так же напоминаю, что для серий 5-14 2-го сезона субтитры выложены вместе с видеофайлом, ссылки на эти релизы можно найти выше.

Официальный саундтрек:

Псени из эпизодов:

Официальный сайт:

abc.go.com/primetime/greysanatomy

Условные обозначения в списках:

- релиз с двумя аудиодорожками: оригинальной и русской (первый сезон и 4 серии второго - СТС, с 5-ой серии 2-го сезона - озвучка непрофессиональная 1/2-голосая).
* - релиз с оригинальной аудиодорожкой и русскими субтитрами в одном релизе.
^ - релиз с оригинальной аудиодорожкой и русскими субтитрами, которые можно скачать отдельно.
# - релиз только с оригинальной аудиодорожкой и английскими субтитрами.

Возраст: 34 C нами с 19.05.2007 Репутация: **81.8**

Я только начала его смотреть, не ожидала. Мне очень понравился. Весело

C нами с 19.08.2005 Репутация: **59.7**

Ребята, предупреждаю тех, кто качает русские субтитры: прилеплять буду к своим сообщениям до 5 файлов, а не создавать отдельные посты каждый раз. Т.е. - если в сообщении было всего 2 прилепленных файла, то соответственно оно будет отредактировано и добавится еще 3, новый пост создан не будет. Так что кто подписан на рассылку темы и ждет русских субтитров - все таки периодически заглядывайте в мой последний пост. Спасибо.

Возраст: 35 C нами с 10.02.2006 Репутация: **18.5**

Как и обещал: на раздаче все эпизоды 1-го сезона сериала.
Шанс увидеть как всё начиналось.

з.ы. Ссылки в первом посте темы.

C нами с 19.08.2005 Репутация: **59.7**

Итак, русские субтитры к сериям с 21 по 25-ю 3-го сезона. Третий сезон завершен!

Возраст: 33 C нами с 25.05.2007 Репутация: 27

десятая серия Улыбочка

http://unsorted.ru/viewtopic.php?p=353846#353846

C нами с 21.11.2007 Репутация: **5.2**

О, какая радость, спасибо за субтитры! Будут ли к четвертому сезону?

C нами с 19.08.2005 Репутация: **59.7**

undi писал(а):

Будут ли к четвертому сезону?

Во внешке есть русские субтитры только к сериям с 1-й по 6-ю 4-го сезона - на днях выложу. Как только будут появляться новые переводы - буду выкладывать.

Возраст: 35 C нами с 10.02.2006 Репутация: **18.5**

afalina, а это под релизы, что уже на трекере?

з.ы. кстати, обновил первый пост.

Возраст: 35 C нами с 10.02.2006 Репутация: **18.5**

В связи с забастовкой, будет показан ещё 1 или 2 эпизода 4-го сезона и сериал уйдёт на перерыв (в сетке его заменит LOST).

C Private Practice ещё хуже: снятых эпизодов больше нет.
На этой неделе также серии не выходило.

C нами с 19.08.2005 Репутация: **59.7**

-Vy4eslav- писал(а):

afalina, а это под релизы, что уже на трекере?

з.ы. кстати, обновил первый пост.

Вчера посмотрела 1-ю серию - совпадает, а вот во 2-й где-то ближе к концу субтитры чуть опережают картинку, но, как говорится, "чем могу"...
Итак, начнем. Русские субтитры к 4-му сезону с 1-й по 5-ю серии.

C нами с 19.08.2005 Репутация: **59.7**

Русские субтитры к сериям с 6-й по 10-ю четвертого сезона.

C нами с 13.01.2008 Репутация: **1.2**

Открылся русскоязычный сайт посвященный сериалу greysanatomy.z16.ru, все кто может помочь помогите!

C нами с 11.01.2008 Репутация: **1.2**

а кто-нибудь будет делать перевод для одинадцатой серии??

если да, то для Greys.Anatomy.S04E11.HDTV.XviD-0TV или Greys.Anatomy.S04E11.PROPER.HDTV.XViD-Caph ??
я спрашиваю, чтоб скачать то, что нужно...

заранее спасибо..

C нами с 19.08.2005 Репутация: **59.7**

maksimusik, Есть русские субтитры, но они не для версии, выложенной на трекере (синхронизации никакой). Возможно, для той, что ты упомянул: Greys.Anatomy.S04E11.PROPER.HDTV.XViD-Caph они подойдут. Если скачал - попробуй.

C нами с 11.01.2008 Репутация: **1.2**

судя по названию должно подходить для Greys.Anatomy.S04E11.HDTV.XviD-0TV . На сколько я понял для этого не подходит... значит надо попоробывать для другого...

может кто пробывал.. я просто смогу попробывать только через 2 недели... оторван от нормального нета с нормальной скоростью...

кто будет пробывать, расскажите, плиз...