unsorted ~ Мат и ваше к нему отношение

Поделитесь мнением

C нами с 23.10.2013 Репутация: **39.6**

lekari писал(а):

Я вот не увидел завуалированный мат, кроме завуалированного междометия к матерным выражениям тобишь б..

Тогда изучите на досуге основные лексические единицы русского мата получше, чтобы в будущем не называть их междометиями.
Хотя как междометия в принципе любое слово можно использовать, но все же.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_мат#Основные_лексические_единицы

Возраст: 58 C нами с 18.06.2008 Репутация: 84

Spliff писал(а):

Хотя как междометия в принципе любое слово можно использовать, но все же.

В этом и суть могучего матерного слова!Можно как мат понимать,а можно как я до безобразия культурный человек- прелюдию к матерной речи Весело

C нами с 23.10.2013 Репутация: **39.6**

lekari писал(а):

Spliff писал(а):

Хотя как междометия в принципе любое слово можно использовать, но все же.

В этом и суть могучего матерного слова!Можно как мат понимать,а можно как я до безобразия культурный человек- прелюдию к матерной речи Весело

Простите, я не ожидал нарваться на столь культурного человека в интернете.
Был не прав. Исправлюсь Весело

Возраст: 37 C нами с 25.05.2006 Репутация: **117.5**

Цитата:

Путин запретил нецензурную лексику в кино и СМИ

Президент России Владимир Путин подписал закон о запрете нецензурной лексики в произведениях литературы и искусства, в публикациях средств массовой информации, при показах фильмов в кинотеатрах, а также на концертах и в театральных постановках. Соответствующий документ опубликован на портале правовой информации.

За нарушение закона для граждан предусмотрен штраф в размере от 2 тыс. до 2,5 тыс. руб., для должностных лиц - от 4 тыс. до 5 тыс. руб., для юридических лиц - от 40 тыс. до 50 тыс. руб.

Аналогичный штраф предполагается в случае, если нецензурная лексика присутствует на аудиозаписях и фонограммах, если эта продукция реализуется без специальной упаковки с пометкой "содержит нецензурную брань".

В случае повторного нарушения предполагается штраф до 100 тыс. руб. для юридических лиц и административное приостановление деятельности на срок до 90 суток. В случае спорных вопросов относительно того, что считать нецензурной бранью, каждый конкретный случай будет разрешаться путем проведения независимой экспертизы.

Закон вступает в силу с 1 июля 2014г. Государственная дума приняла его 23 апреля, Совет Федерации одобрил 29 апреля.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/05/05/2014/922028.shtml#xtor=AL-[internal_traffic]—[rbc.ru]-[main_body]-[item_3]

Всё, блин, приплыли. Как теперь с сотрудниками ГИБДД разговаривать например? Штраф за нарушение 500 руб, а за административный кредит брать придётся...

C нами с 15.07.2005 Репутация: **133.9**

Переводов Гоблина в кинотеатрах больше не будет.

Возраст: 40 C нами с 26.08.2009 Репутация: **102.4**

DStar17, а раньше был? Я в шоке

C нами с 15.07.2005 Репутация: **133.9**

trofim56, конечно был. Не во всех кинотеатрах. А в некоторых даже "живой" был.

Дмитрий, что вы думаете об этой инициативе, которая, судя по всему, будет поддержана министерством культуры?

Инициатива вызвала, мягко говоря, недоумение. Вроде бы цензуру давно отменили, и вдруг – давайте-ка снова цензуру введём! Тут надо бы определиться: свободное ли наше общество, есть ли у нас свобода слова, может ли автор художественного произведения излагать свои мысли в той форме, в какой лично он считает нужным это делать? Или свободы нет, и автор должен обращаться в известные органы за разрешением? Вроде всем еще памятен СССР, где постоянно что-то запрещали — и где он теперь, тот СССР? Неужели непонятно, что запретами подобные вещи не решаются? Неужели непонятно, что взрослый человек способен сам определить, что и как ему смотреть? Неужели непонятно, что вместо запретов нужна четко работающая система возрастных рейтингов? Конечно, понятно, что проще махать саблей и запрещать. Но о последствиях отдельных «мудрых» решений тоже неплохо бы задумываться. Ну а если так и пойдёт, надо еще запретить ругаться матом зрителям в зале. Без этого запрет получается какой-то неполный.

Как возможный запрет мата в кино может коснуться вашей деятельности как переводчика и автора дубляжа? Ведь крепкие выражения – это своего рода «фишка» ваших работ.

Собственно, крепкие выражения – «фишка» американского и британского кино, а я всего лишь переводчик. Но в целом введение цензуры ничего хорошего не предвещает. Ибо сначала запретим слова, потом запретим фильмы – все это мы уже проходили, и не раз.

Почему, на ваш взгляд, дистрибьюторы не стремятся добавлять в дубляж мат, даже в тех случаях, когда он есть в оригинале и может быть необходим по сюжету?

Многим кажется, что нецензурная брань привлекает людей на показы. На самом деле это не так – на такой фильм не позовёшь маму, бабушку, не каждая девушка согласится пойти. Мат резко сокращает аудиторию фильма, а значит, крайне пагубно отражается на сборах. Кстати, так происходит не только у нас – в США и Великобритании всё точно так же. Обратите внимание, в мега-блок-бастерах типа АВАТАР или ТРАНСФОРМЕРЫ никакой нецензурной брани нет и быть не может, ибо это фильмы в том числе и для детей, то есть рассчитанные на максимально широкую аудиторию. А вот у Тарантино ругань не просто есть – на ней принципиально строятся многие диалоги. И выдавать цензурированные версии его фильмов – значит уничтожать их сущность. Повторюсь, многие по причине незнания считают, что если герои начнут ругаться как сапожники, в кинотеатры, сшибая углы, помчатся орды зрителей. Разочарую: это не так.

Не думаете ли вы сейчас, что под такую же раздачу (Волк с Уолл-стрит) в Новосибирске или любом другом городе в свое время могли попасть и ваши проекты?

Конфликты подобного типа при демократическом устройстве неизбежны. Например, во многих школах США родительские комитеты требуют изъятия из школьных библиотек произведения Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна». Причина – крайне остроумное изображение афроамериканских персонажей, граничащее с расизмом, плюс на протяжении всего повествования их называют не иначе как словом "ниггер". Имеют ли родители на это право? Судя по всему, да. Вот так будет и у нас.

Целиком здесь: http://www.kinometro.ru/interview/show/name/interview_goblin_puchkov

C нами с 16.09.2010 Репутация: 46

...

Возраст: 34 C нами с 13.04.2010 Репутация: **46.2**

Вам на ногу падает кирпич , ваше первое слово - ......, и те, кто мат не выносит процентов на 90 скажут что-нибудь матное Улыбочка

Отношение к мату нейтральное, применение оного в одних ситуациях крайне неприемлемо, в других - может четко и кратко обозначить вашу позицию.

C нами с 29.03.2014 Репутация: 17

Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью. (с) Кажется, слова Фаины Раневской.

Возраст: 61 C нами с 08.12.2006 Репутация: **-6.7**

Армию теперь можно по домам распускать... Смешно

C нами с 15.07.2005 Репутация: **133.9**

Lena326, в данному случае не важно — мерзкий или нет, а переводы у него шикарные. Так можно сказать, что Чайковский был гомосек (что спорно), а значит его музыка не нужна. А Генри Форд был фашист (что спорно), поэтому его автомобили плохие.

C нами с 16.09.2010 Репутация: 46

...

C нами с 15.07.2007 Репутация: **123.4**

Ещё один дегенератский запрет от Госдуры и Путлера. Чтобы оградить детей и прочих впечатлительных товарищей от мата в книгах и фильмах есть рейтинг. Сейчас на книгах например печатают предупреждение на ненормативной лексике. Неужели этого кому-то недостаточно?

Возраст: 49 C нами с 23.05.2005 Репутация: **67.6**

Сандер писал(а):

Ещё один дегенератский запрет от Госдуры и Путлера. Чтобы оградить детей и прочих впечатлительных товарищей от мата в книгах и фильмах есть рейтинг. Сейчас на книгах например печатают предупреждение на ненормативной лексике. Неужели этого кому-то недостаточно?

запрет нужен. подобные таблички только привлекут и подогреют интерес детей к книжке, причем не к литературному содержанию, а именно к поиску нецензурных словечек. так что по своему такая табличка больше рекламный ход издателя чем предупреждающий сигнал, зная натуру и тягу человека к всему запретному.