|
|
|
Возраст: 32   
C нами с 06.02.2008
Репутация: 91.4  
|
|
Всем привет!
Нужен не очень сложный аутентичный текст на английском языке - художественный (можно отрывок из какой-нибудь книги, но только такой, чтоб было понятно, о чём идёт речь).
Помогите найти, пожалуйста.
Если найдёте несколько, будет прекрасно...
p.s. текст небольшой - на страницы A4 максимум, даже поменьше лучше...
|
_____________________________
Властители тьмы делают «это» в темноте.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
C нами с 04.03.2008
Репутация: 55.5
|
|
|
какой уровень языка нужен?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 06.02.2008
Репутация: 91.4
|
|
от pre-intermediate до upper intermediate, если Вы об этом...
Ну чтобы не просто "Он пошёл туда-то, сделал то-то". А такие, чтоб старшеклассник немного поломал голову 
Но только обязательно художественные - не газетные!
|
_____________________________
Властители тьмы делают «это» в темноте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 46
C нами с 01.10.2007
Репутация: 82.6
|
|
|
singer, с такими запросами проще к гуглу обратиться
|
_____________________________
Be the kind of woman that when your feet hit the ground each morning, the devil says, “OH CRAP, SHE’S UP!”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 06.02.2008
Репутация: 91.4
|
|
Sozia, наверняка, если я знаю, что такое unsorted, я также знаю, что такое google.
Я не ленивый, просто тяжело найти такие вещи...А вдруг тут кто-нибудь английским сам занимается или преподаватели есть ... Вот и написал.
Мне нужно что-то вроде этого:
THE GOLDFISH
There was once a Goldfish who lived in the sea in the days when all fishes lived there. He was perfectly happy, and had only one care; and that was to avoid the net that floated about in the water now here, now there. But all the fish had been warned by King Neptune, their father, to avoid the net, and in those days they did as they were bid. So the Goldfish enjoyed a glorious life, swimming for days and days in the blue and green water: sometimes low down close to the sand and shells and pearls and coral, and the big rocks where the anemones grew like clusters of gay flowers, and the seaweed waved in frills and fans of red and green and yellow; and sometimes he swam high up near the surface of the sea, where the white caps chased each other, and the great waves rose like mountains of glass and tumbled over themselves with a crash. When the Goldfish was as near the top as this, he sometimes saw swimming in the bright blue water far, far above him a great Gold Fish, as golden as himself, but as round as a jelly-fish. And at other times, when that distant water was dark blue instead of bright, he saw a Silver Fish such as he had never met under the sea, and she too was often round in shape, though at times, when she seemed to swim sideways through the water, he could see her pointed silver fins. Our Goldfish felt a certain jealousy of the other Gold' Fish, but with the Silver Fish he fell in love at sight, and longed to be able to swim up to her. Whenever he tried to do this, something queer happened that...
Ну только это слишком большой рассказ (я тут выложил только часть), а мне нужно что-то поменьше, но при этом законченное...
|
_____________________________
Властители тьмы делают «это» в темноте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 46
C нами с 01.10.2007
Репутация: 82.6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 06.02.2008
Репутация: 91.4
|
|
|
Sozia, спасибо. То, что надо!
|
_____________________________
Властители тьмы делают «это» в темноте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 46
C нами с 03.09.2010
Репутация: 0.8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 06.02.2008
Репутация: 91.4
|
|
|
Enigma, да, интересно... тут даже мне найдётся, что почитать
|
_____________________________
Властители тьмы делают «это» в темноте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 43
C нами с 20.09.2005
Репутация: 176.3
|
|
О.Генри в оригинале без подготовки читать не то, чтобы очень сложно, но разрыв шаблона будет
Хорошо передает разговорную речь малограмотных негров, ну это как американец будет учить русский по речи узбеков, таджиков и прочих олбанцев
Первое, что вспомнилось, "Says I", совершенно неправильное употребление Present Perfect /etc.
А так, на 1-2 курсе института О.Генри - is a must. Как раз "Gifts of the Magi" мы изображали на первом курсе в своего рода самодеятельности.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
