|
|
|
Возраст: 32   
C нами с 02.09.2006
Репутация: 123.8  
|
|
Опять творцы отечественного теле-эфира устраивают форменное богохулие! Просветили бы лучше неразборчивого русского зрителя, показав оригинальный побег в нормальном переводе. 
|
_____________________________
"Хочешь изменить мир - начни с себя." Ганди
Twitter
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Возраст: 34
C нами с 26.01.2006
Репутация: 100.5
|
|
| Flakes писал(а): |
|
Бэгвала таки не показали))))))
|
Ну вроде как Бэгвел это тот, кто у "Скофилда" отобрал шуруп)
Что вообще не состыкуется с оригиналом никак)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 39
C нами с 14.02.2005
Репутация: 78.7
|
|
УГ! Но пару сцен просто убили)):
- кассирша в банке, в манере совковой буфетчицы, говорит что все начальство свалило пораньше - как это по-русски))))))
- начальник тюрьмы говорит что у него нет дачи и ... уаля, вместо Тадж Махала - нечто похожее на макет дачного котеджа, причем исполненного в лучших традициях деревенского краеведческого музея.
Это просто стеб над оригинальным сериалом))) Актерская игра просто ужасна, операторская работа ужасна, декорации ужасны, режиссерская работы еще хуже. А сценарий, такое чуство, что писался при просмотре оригинального сериала: что не успел сценарист записать - то не пропало, что успел - вышло подетски... Творчество душевнобольного - вот что это.
В общем, всем сидевшим посвящаетя, наверное ностальгировать будут, а обычному быдлу любящему Prison Break, Dexter, Lost... не понять!
ПС баландер рулит! 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 46 
C нами с 29.06.2009
Репутация: 68.6
|
|
|
Ну и как всегда: очередной отстой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 39 
C нами с 10.07.2009
Репутация: 58.1
|
|
|
больше 15 минут не выдержал.калл
|
_____________________________
magnet ни один собакнадзор блокировать не имеет права!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 30 
C нами с 24.04.2008
Репутация: 83.6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 11.10.2006
Репутация: 55.8
|
|
ппц... опять стырили по жесткому сериал).. ну ни капли фантазии у русских режисеров нет=(
| Moderation by senia @ 28 Сен 2010, 5:52: |
| перенесено, используйте поисковик |
|
_____________________________
Это сугубо моя точка зрения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 35 
C нами с 05.06.2005
Репутация: 228.6
|
|
|
Я помню как у нас в оффисе снимали этот сериал) Где сцены с адвокатом,когда наркоманку похитили, и довольно быстро смонтировали, снимали в июле. А так сериал понравился, правда не смарел американскую версию)
|
_____________________________
- BF4 Xbox360
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 30
C нами с 24.04.2008
Репутация: 83.6
|
|
|
lolo6oT, искренне советую посмотреть оригинал (пока что лучший сериал в моей жизни). То, что нам показывают соотечественники тянет максимум на любительское кино "по мотивам" снятое на скорую руку не вполне адекватными людьми
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 40 
C нами с 12.12.2007
Репутация: 107.1
|
|
| bashis писал(а): |
|
любительское кино "по мотивам" снятое на скорую руку не вполне адекватными людьми
|
ППКС, лучше и не скажешь  . Моя мама смотрит эту чушь, оригинал она не видела. Так вот ей очень нравится этот ужас. Хочу показать ей все-таки оригинальную американскую версию, чтоб разницу увидела. Идея-то одна, но вот воплощение ее в жизнь (сериал ) разнится в разы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 34
C нами с 26.01.2006
Репутация: 100.5
|
|
lolo6oT, у нас в универе (бауманка) тоже снимали)
сцену, где нашли труп этого чувака, который был против смертной казни - на кафедре иу7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 26.08.2006
Репутация: 93.5
|
|
Игра актеров отвратительна, особенно по сравнению с оригиналом 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 48
C нами с 08.09.2007
Репутация: 52.9
|
|
|
Вместо кошки - мышка, вместо Тадж-Махала - избушка! Уже юмор!)) Только Климову с Агишевой нужно было ролями поменять.
|
_____________________________
Сумерки это щель между мирами...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 40
C нами с 12.12.2007
Репутация: 107.1
|
|
| Juffin писал(а): |
|
Только Климову с Агишевой нужно было ролями поменять.
|
Согласна! Девушка, играющая "русскую Сару", вообще никакая, Климова гораздо лучше в эту роль вписалась бы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 39
C нами с 14.02.2005
Репутация: 78.7
|
|
И страшилка к тому же)))
Кста, в Обителе зла 4 Миллер отметился в привычной роли заключенного))))
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
