|
|
|
Возраст: 32   
C нами с 26.07.2007
Репутация: 91.3  
|
|
 =0
Добавлено спустя 59 секунд:
ответьте кто-нибудь!!!
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Возраст: 36 
C нами с 01.05.2005
Репутация: 202.1
|
|
Самый луший перевод это Плохой санта, мата там через край 
|
_____________________________
Fate Is Never Final
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 18.09.2007
Репутация: 60
|
|
Да нормуль переводы, вот Плохой Санта - кул, Большой Куш -прикольно, ещё ...мм-м вроде Карты, Деньги, два Ствола
(точно не помню название - могу ошибаться) - тоже зачёт.
..Тут недавно зашёл на сайт - вот видео (просто афигеть!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 43
C нами с 02.02.2008
Репутация: 42.9
|
|
Большой Лебовский, Большой куш, Карты Деньги 2 ствола и еще куча фильмов каторые не вспомниш щас
я обожаю Гоблина и то что он делает - респект.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 39
C нами с 26.01.2005
Репутация: 197.7
|
|
|
цельнометалическая оболочка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 02.05.2006
Репутация: 90
|
|
|
Самые лучшие фильмы в его переводе - Властелин колец1,2,3 Думаю многие с этим согласятся
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 05.04.2006
Репутация: 102.4
|
|
RaCeRBoY, +1. Перевод "цельнометаллической оболочки" Гоблина - ИМХО единственный адекватный.
Вообще, люблю, когда гоблин пусть с матом, но адекватно и весело переводит фильмы. И очень не люблю все его "юмористические переводы", по-моему, полная фигня и дешёвка. Разменивается дядька чёрти на что. Ну, деньги-то все любят, понятно 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 36
C нами с 23.01.2006
Репутация: 125.6
|
|
|
Кроваый четверг!!!
|
_____________________________
Орфография Русского языка, как Кунг-Фу. Мастер использует своё умение только в случаях крайней необходимости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 12.02.2005
Репутация: 95.8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 38
C нами с 05.10.2007
Репутация: 86.3
|
|
|
В свое время смотрел передачу по "СТС", №истории в деталях", программа была именно про Гоблина, он сам говорил, что перевод таких фильмов как-"Большой куш", "Карты деньги 2 ствола", "Криминальное чтиво"-все это переводилось дословно—-вот это действительно, здоровские фильмаки, а что-то по типу Властилина колец-"цитата-это уже стеб на любителя"!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 34
C нами с 15.03.2006
Репутация: 106.1
|
|
|
Святые из трущоб полюбому лучшие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 35
C нами с 30.01.2008
Репутация: 90.8
|
|
Гоблин крутой чувак,и фильмы репеводит офигенно!!!Респект ему! 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 26.07.2007
Репутация: 91.3
|
|
|
Я считаю что ему нада дать 3 Оскара за Властелин колец 1,2,3!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 29.10.2004
Репутация: 141.2
|
|
|
Из всего его творчества больше всего понравилось пожалуй ВК.
|
_____________________________
Даже если ваше объяснение настолько ясно,что исключает всякое ложное толкование,всё равно найдётся человек,который поймёт вас неправильно. -(с)Законы Мэрфи
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 34
C нами с 26.01.2006
Репутация: 100.5
|
|
|
Властелин колец (не смешной, а обычный Гоблинский, но и смешной очень даже неплох)
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
