|
|
На страницу « 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 »
|
|
|
|
|
|
Возраст: 51  
C нами с 29.06.2009
Репутация: 75.2  
|
|
|
У Толстого "Севастопольские рассказы" 3 штуки: "Севастополь в декабре месяце", "Севастополь в мае, Севастополь в августе 1855 года", а также "Кавказкий пленик". Есть Александр Широкорад "ТАЙНЫ РУССКОЙ АРТИЛЛЕРИИ. Последний довод царей и комиссаров"
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
C нами с 03.09.2008
Репутация: 1.6
|
|
|
Существует ли произведение "Голый Завтрак" в переводе не Когана, а в чьём-то, кто удосужился сохранить сленг и прочее?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 34 
C нами с 25.11.2013
Репутация: 28.6
|
|
|
всем доброго времени суток. люд, порекомендуйте, пожалуйста, нормальный перевод "Божественной комедии" Данте Алигьери, который будет близок по смыслу с первоисточником.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 51
C нами с 29.06.2009
Репутация: 75.2
|
|
| Тафарай писал(а): |
|
Существует ли произведение "Голый Завтрак" в переводе не Когана, а в чьём-то, кто удосужился сохранить сленг и прочее?
|
"Нагой обед" перевод: Максим Владимирович Немцов
Добавлено спустя 10 минут 34 секунды:
| VolfMessing писал(а): |
|
всем доброго времени суток. люд, порекомендуйте, пожалуйста, нормальный перевод "Божественной комедии" Данте Алигьери, который будет близок по смыслу с первоисточником.
|
Я помню только пер. Лозинского, но знаю что есть еще перевод Минаева (это что-то от Эксмо что уже настораживает)
|
Berrouz_Nagoy_obed.zip - 96.89 Kб
Скачиваний: 14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 03.09.2008
Репутация: 1.6
|
|
| Mumz писал(а): |
|
"Нагой обед" перевод: Максим Владимирович Немцов
|
Благодарю! 
Жаль только, что не люблю электронные книги. Существует ли печатное издание, не знаете?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 12.02.2005
Репутация: 63.3
|
|
| VolfMessing писал(а): |
|
всем доброго времени суток. люд, порекомендуйте, пожалуйста, нормальный перевод "Божественной комедии" Данте Алигьери, который будет близок по смыслу с первоисточником.
|
Это поэзия. Близко подойти к оригиналу можно с разных сторон. И всё равно будет далеко и неполно. Надо выбрать, что Вам важнее: приближение к дантевскому ритму, или максимально сохранение деталей эпохи (всё-таки 700 лет - не шутка). В первом случае это может быть перевод М. Лозинского, во втором - А. Илюшина. Но выбор очень индивидуален.
В вики-статье есть список переводов на русский язык.
|
_____________________________
Мысли инако!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 34
C нами с 25.11.2013
Репутация: 28.6
|
|
Mumz, iriah, спасибо огромное 
| iriah писал(а): |
|
Надо выбрать, что Вам важнее
|
именно первый вариант. прочитал на некоторых форумах о его переводе. уже скачал, читаемс:cool:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 37 
C нами с 21.01.2014
Репутация: 0.1
|
|
| liova75 писал(а): |
|
Никто не видел в продаже в Жуковском мемуары Железного канцлера?Ну или что наподобие этого.
|
Поищите здесь: pirochem net/index.php?id1=3&category=voennaya-istoriya думаю здесь то что вам нужно, я давно уже пользуюсь этим источником не подводил еще не разу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 30
C нами с 12.02.2011
Репутация: 14.8
|
|
|
Gerranimoss, камрад,благодарю,но я уже позаимствовал у одного историка "Бисмарк".Алан Палмер
|
_____________________________
Делай,что должен и будь,что будет!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 43
C нами с 20.09.2005
Репутация: 176.3
|
|
Подскажите, пожалуйста, как называется книга.
Читал или слушал несколько лет назад. Думал, что Акунин, но по описанию не нашел.
Действие заключается в том, что в деревнях одной губернии детям прививается культ смерти.
Там есть некая слепая пророчица. Точнее, давшая обет ходить с повязкой на глазах.
В конце романа всех детей собирают в какой-то землянке, замуровывают и ставят много свечей, чтобы быстрее выгорел воздух. Еще помню, что там столб удерживал потолок от обрушения, хитро поставленный, чтобы легкого движения было достаточно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 51
C нами с 29.06.2009
Репутация: 75.2
|
|
|
Борис Акунин (Приключения Эраста Фандорина в XIX веке -12. "Нефритовые чётки"), повесть "Перед концом света".
|
Нефритовые чётки.fb2.zip - 1.93 Mб
Скачиваний: 7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 43
C нами с 20.09.2005
Репутация: 176.3
|
|
Mumz, спасибо! А то чего-то я думал на Пелагию 3
А "Нефритовые четки" я один только раз читал, вот и подзабыл.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 13.03.2013
Репутация: 26.4
|
|
|
Есть поклонники Тополя?Давным давно читала книгу, про девочку из детдома которую удочерили приемные родители а она стала проституткой и ввязалась в дурную компанию.Может кто вспомнит название?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 26.02.2012
Репутация: 90.1
|
|
|
Господа, ищу Форреста Гампа ( У. Грум) в бумаге. Издана была в 2004 только одним издательством, больше не печатается. Куплю/приму в дар/возьму почитать/обмен
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 51
C нами с 18.04.2011
Репутация: 54.3
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
На страницу « 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 »
|
|
