unsorted ~ PlayStation Portable

Rodjer · Возраст: 39 C нами с 22.11.2004 Репутация: **112.9**

Тема для обсуждения програмной части. Перепрошивка, установка программ, настройка, использование и т.п.

Возраст: 38 C нами с 19.05.2006 Репутация: **108.2**

БаТяНя, Давно уже Смешно

tained, BookR тебе в помощь. Лежит тут в папке СОФТ

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

Цитата:

Qwers, c переводом Vice City ни чего не выйдет. Ты не первый кто это заметил. Там заморочка с размером переведённого файла и как раз со шрифтами. Почитай на Prozzake, там темка как раз про это есть.

Проззак ща недоступен, но у меня все пашет, и размер файла .gxt не сильно меняется.

Хотя у меня два gxt-редактора для Вайс Сити: Vice City GXT Editor v1.0 и Grand Theft Auto GXT Editor 1.1. Vice City GXT Editor v1.0 может редактировать файлы пспшного Вайса (открывать и, главное, _сохранять_).

А Grand Theft Auto GXT Editor 1.1 файлы Вайса открывает, но сохранять не хочет. Зато открывает и сохраняет файлы Либерти Сити Сторис (работоспособность на зызе пока не проверял, но размер после сохранения не сильно менятеся).

Так что единственная проблема - со шрифтами.

Возраст: 38 C нами с 19.05.2006 Репутация: **108.2**

Qwers, Залей пожалуйста проги к skifу. Завтра на работе поковыряю, от нечего делать.

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

Залил.

Там вот что: в Vice City GXT Editor v1_0 надо самому путь вводить в поле File и только потом жать Load!! И после редактирования каждой строки жать Apply.

Только что обнаружился маленький косяк: Стыдно

если сохранить файл в Grand Theft Auto GXT Editor 1_1, то потом он некорректно открывается в Vice City GXT Editor v1_0.

Вывод: лучше юзать Vice City GXT Editor v1_0: как оказалось, он и открывает, и сохраняет и Вайс, _и Либерти Сити_.

Возраст: 43 C нами с 17.03.2006 Репутация: **100.3**

Ну что замутим свой перевод Сарказм

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

C Либерти Сити Сторисом облом. Вот тут-то как раз файл получается меньше, чем надо (сам образ, а не .гхт, притом на 300 мб)!!!

А вообще дурдом знатный. Я-то редактировал образ Вайс Сити от lexxa, все работало, а ща открыл в УМД Гене образ GTA_VCS_RIP.iso (кстати, он меньше, чем lexxa - 1 078 525 952 против 1 276 827 648) - а там пункт Add недоступен!!
Но это, наверно, образ такой (взят с ftp://10.100.44.110/pub/psp).

P.S. А как скриншоты в играх делать??

Возраст: 43 C нами с 17.03.2006 Репутация: **100.3**

Qwers, кстати ripнутый образ у меня тоже не хотел переводиться так что переводил обычный.

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

Во, кстати, че такое рипнутый образ, каковы его отличия от обычного?
Ну а образ Либерти Сити, который не удалось поковырять, взят оттуда же, откуда Вайс, и называется GTA Liberty City Stories usa iso full.rar. Вот это рип или нет?

Возраст: 43 C нами с 17.03.2006 Репутация: **100.3**

Qwers писал(а):

P.S. А как скриншоты в играх делать??

делать вот ентим Pluginом

Возраст: 43 C нами с 17.03.2006 Репутация: **100.3**

Вот хороший gxt-редактор.

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

Попытка перевести меню. Как видно, надписи внизу наползают друг на друга или не помещаются (как с надписью "YZPABLEH"), но главное - текст-то отредактирован! И игра пашет!!

А вот УМД Ген глючит... Периодически становится недоступным пункт Add... Чтобы это исправить, я делаю так: щелкаю на какую-нить другую папку, например Audio, жму правую кнопку. Если Add появился, скорей иду обратно и добавляю файл, пока УМД Ген в своем уме Весело

.

Ща попытаюсь перевести первую миссию... Весело

В процессе перевода обнаружился маленький прикол: видать, в первой миссии планировалось сделать так, чтобы ты сам отстреливался от врагов на лодке, а не сценка показывалась!!

Возраст: 43 C нами с 17.03.2006 Репутация: **100.3**

Qwers, слушай если ты начал переводить. Напиши их диолог о чем они там говорят.А я запишу.

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:

А если надписи наезжают мож их сокращать, а?

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

Да, надписи надо будет сократить. Выкладываю переведенный .гхт-файл (есть огрехи вроде того же наползания надписей и одной неправильной реплики - а мож, и не одной Стыдно

) и диалог. Его, ессно, надо пихать в образ Вайса в папку
PSP_GAME—USRDIR—RUNDATA.
Чтоб лишний раз не смущать УМД Ген, лучше сразу жать Адд, пока оно не исчезло Сарказм

, и на вопрос "Заменить ли файл" отвечать "Да".
Вообще, диалог можно смотреть, открыв редактором .гхт-файл и просматривая секцию JER_A1.

C нами с 30.12.2006 Репутация: **21.9**

У меня небольшая трабла с BookR'ом, не хочет читать русские тексты, вместо русского какие-то закорючки Грустно

Что делать?

Возраст: 33 C нами с 24.01.2007 Репутация: **103.6**

tained, читай здесь.