|
|
|
C нами с 12.03.2006
Репутация: 87  
|
|
|
Hysterics, пару глав сравнивал после того, как прочитал о неправильности перевода на примере слова soul.
|
_____________________________
Ты машинным маслом не плюй мне в глаза, робот-коза.
Верю в точку.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
C нами с 12.10.2007
Репутация: 103.4
|
|
|
И в чём состоит неправильность? Пару примеров, пожалуйста, в студию. Родной вариант - вариант из книги - ваш (правильный) вариант
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 12.03.2006
Репутация: 87
|
|
|
Hysterics, требуете от меня заново провести исследование? сколько платите?
|
_____________________________
Ты машинным маслом не плюй мне в глаза, робот-коза.
Верю в точку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 30  
C нами с 09.12.2008
Репутация: 58.2
|
|
Datura-Inoxia,
кстати не спорю насчет неправильности перевода это даже на вики написали.
|
_____________________________
404 reputation not found.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 12.10.2007
Репутация: 103.4
|
|
Ничего ни от кого я не требую. На кой мне? Интересно, как можно перевести слово soul и как его неправильно перевели? Просто очень интересна тема "сложности перевода". Да и платить за "перевод"... World of Warcraft тоже перевели... за деньги причём! До сих пор содрогаюсь он некоторых перлов. Хех  меня даже забанили на русских серверах, после того, как я "усомнился" в "рускости" переводящих.
|
_____________________________
https://twitter.com/MrHysty
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 30
C нами с 09.12.2008
Репутация: 58.2
|
|
|
Кстати, кто считает мысли работой мозга, то подумайте откуда они возникают, а?
|
_____________________________
404 reputation not found.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 41
C нами с 06.03.2010
Репутация: 44.5
|
|
Определение “смерти” филологами
(Рубрика: Смерть)
“Толковый словарь живого великорусского языка” Владимира Даля (1882):
“СМЕРТЬ ж. (мереть), смертушка… смеретка, - точка, -тушка, смередушка… конец земной жизни, кончина, разлученье души с телом, умиранье, состоянье отжившего. Смерть человека, конец плотской жизни, воскресенье, переход к вечной, к духовной жизни…”.
Словарь русского языка в 4 томах (1984 г.):
“СМЕРТЬ, и, род. мн. ей, ж.
1. Биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения.
2. Прекращение существования человека, животного. Скоропостижная смерть. Ранняя смерть…”.
Оксфордский академический словарь:
“Смерть — это конец жизни”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 12.03.2006
Репутация: 87
|
|
| vlad_joker9 писал(а): |
|
Кстати, кто считает мысли работой мозга, то подумайте откуда они возникают, а?
|
неужели из активности нервных клеток головного мозга?
|
_____________________________
Ты машинным маслом не плюй мне в глаза, робот-коза.
Верю в точку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32  
C нами с 22.05.2007
Репутация: 94.8
|
|
|
а я в реинкарнацию верю. верю что буду деревцем или еще кем)
|
_____________________________
Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (с) Ф. Раневская
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 09.06.2005
Репутация: 548.7
|
|
| vlad_joker9 писал(а): |
|
Кстати, кто считает мысли работой мозга, то подумайте откуда они возникают, а?
|
А вы нам расскажите... Слабо? 
Я тут на неделе послушал лекцию член-корреспондента РАН как раз на эту тему. Интересно было бы сравнить его версию с вашей...
|
_____________________________
Меня никогда не оскорбляли сатанисты за то, что я не верю в их Дьявола. Это делали только любящие христиане за то, что я не верю в их бога. (с)
Рики Джервейс
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 29 
C нами с 24.04.2008
Репутация: 83.6
|
|
|
MajorQ, Очевидно же, их посылают нам из космоса внеземные силы. vlad_joker9, докажите, что это не так.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 24
C нами с 02.04.2011
Репутация: 12
|
|
Я только, что узнал что буду жить без конца, мне это все говорят: карты, люди, я сам, техника. Я делал расклад на бубущее, вообщем вот. Но я не узнаю что там за этой последней полосой жизни 
Добавлено спустя 5 минут 8 секунд:
Вы все говорите так, как будто мечтаете о смерти. А если например зомби полезут вы к ним в пасть прыгнете?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 12.02.2011
Репутация: 58.8
|
|
|
Смерть физического тела - пожалуй единственное, в чем можно быть уверенным, в этом мире
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32 
C нами с 07.01.2007
Репутация: 109.5
|
|
| Nick5 писал(а): |
Вы все говорите так, как будто мечтаете о смерти. А если например зомби полезут вы к ним в пасть прыгнете?
|
да, ведь если нас сьедят зомби, то мы сами станем зомби, а зомби бессмертные!!!
| Nick5 писал(а): |
Я только, что узнал что буду жить без конца
|
в каком смысле?
|
_____________________________
жизнь кинопрокат - и в конце тебя прокатит, заставив улыбаться, прикованным к своей кровати.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 47
C нами с 10.01.2011
Репутация: 32.7
|
|
PoNamKa,
кошечкой или собачкой например..)))
|
_____________________________
Я живу как положено, а положено у меня на всё!
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
