unsorted ~ Русский "Побег"

show must go on!

Возраст: 35 C нами с 27.12.2009 Репутация: **128.5**

В сентябре на Первом канале состоится премьера сериала “Побег”, но не американского, который мы все любим и знаем, а русского.

Это официальный отечественный ремейк знаменитого телешоу, однако режиссер Андрей Малюков грозится, что это будет не экшн, а психологическая драма.

Продюсеры сериала - Константин Эрнст и Денис Евстигнеев. Съемки проходили в Нижегородском СИЗО, сценарий написал Юрий Коротков (”9 рота”, “Стиляги”). Главную роль в нашем “Побеге” играет Юрий Чурсин, которого мы помним по фильму "Изображая жертву".

Его герой Алексей Чернов решает спасти брата Кирилла Панина (Владимир Епифанцев), которого обвиняют в убийстве министра финансов. Все улики против Кирилла, но Алексей верит в невиновность брата. Женская роль в сериале досталась Екатерине Климовой, которая станет нашим аналогом Сары Танкреди.

Актерский состав русского “Побега” таков:
Линкольн Барроуз - Доминик Перселл - Владимир Епифанцев (”Поколение Пи”, “Непобедимый”)
Майкл Скофилд - Вентворт Миллер - Юрий Чурсин (”Изображая жертву”, “Химик”)
Фернандо Сукре - Амори Ноласко - Нодар Сирадзе (”На игре”)
Джон Абруцци - Питер Стормаре - Евгений Мундун (”Чужая”)
Вероника Донован - Робин Танни - Дана Агишева (”Обратное движение”)
Надзиратель Брэд Белик - Уэйд Уильямс - Тимофей Трибунцев (”Остров”, “Звезда”, “Юрьев день”)
Сара Танкреди - Сара Уэйн Коллиз - Екатерина Климова (”Мы из будущего 1,2″)

Вот что говорит о своей работе режиссер Андрей Малюков: "Несмотря на то, что основа сериала - американская, лично для меня этот фильм не является ремейком. Я-то ведь оригинала не видел. У меня есть сценарий, где события развиваются в нашей стране, где действуют наши родные, до боли близкие герои. И вот с этим сценарием я и работаю. Конечно, можно посмотреть и американский оригинал, но на это банально нет времени - там ведь вышло несколько сезонов, каждый по 20 с лишним серий. Иногда, во время работы мне показывают тот или иной фрагмент фильма - посмотрите, как у них сделано! Надеюсь, во всяком случае, что с точки зрения актерского исполнения характеров персонажей у нас получится не хуже".

Но сейчас у российской версии сериала “Побег” появился трейлер, который убедительно доказывает, что режиссер Андрей Малюков не просто смотрел оригинальный сериал, но и снял практически его кальку. По крайней мере, в трейлере мы видим все то же самое, что и в американском “Побеге”: татуировка, ограбление банка и бумажный кораблик. Возможно, дальше пойдет обещанная нам глубина и психологизм по-русски, кто знает?

Ссылка

Вспомнились сразу слова (не помню кого), когда закончился показ LOST на Первом и потом его обсуждали: "Мы можем снять в сто раз лучше LOST'а".

Видать сняли Гы-гы-гы

Плюнуть бы в лицо, кто эти слова тогда произнес.

Возраст: 33 C нами с 05.07.2009 Репутация: **41.3**

Да,трейлер выглядит убого, особенно, когда видел оригинальный побег. Вобщем еще один русский шлак.

C нами с 09.01.2009 Репутация: **60.9**

Майкл Скофилд - Вентворт Миллер - Юрий Чурсин
Хахахаха Смешно

Возраст: 51 C нами с 22.09.2009 Репутация: **286.1**

Народ, давайте дождёмся и глянем, а потом критиковать начнём. Может, что путного снимут? Ждать осталось недолго.

Возраст: 35 C нами с 27.12.2009 Репутация: **128.5**

Ничо, скоро и Лост ремикснут, съемки будут в тайге Весело

avinok писал(а):

Вобщем еще один русский шлак.

Они только про ментов снимать могут, а вот что-то свое оригинальное, это извольте, лучше сделать шлак-ремикс.

BroadWay писал(а):

Майкл Скофилд - Вентворт Миллер - Юрий Чурсин

Два разных мира Весело

Ovchinnikov писал(а):

Может, что путного снимут?

Вы еще верите? Если бы была идея новая, то да, а так как ремейк, что тут может быть путного, когда слизано все и подано г. в обертке.

Возраст: 30 C нами с 15.10.2009 Репутация: **100**

ОМГ, я уже боюсь русского Лоста и Сверхъестесвенного Сумасшедший

Добавлено спустя 1 минуту 36 секунд:

Irufushi писал(а):

Ничо, скоро и Лост ремикснут, съемки будут в тайге Весело

.

Читаешь мои мысли Улыбочка

C нами с 25.04.2006 Репутация: **113.8**

я фигею просто Я в шоке!

..всё содрано под чистую,ещё и уверяет,что оригинала не смотрел...

Возраст: 51 C нами с 22.09.2009 Репутация: **286.1**

Irufushi, можно привести массу примеров, когда римейк был круче оригинала. Вспомните фильм Джона Ву "Без лица" С Траволтой и Кейджем? Наверное, глупо сравнивать Голливуд и ОРТ Весело

, но ведь всё может быть. Что-то Чурсина в последнее время много по ТВ. Скоро, как Гоша Куценко в каждом фильме сниматься будет.

Возраст: 35 C нами с 27.12.2009 Репутация: **128.5**

Ovchinnikov писал(а):

глупо сравнивать Голливуд и ОРТ

ОРТ- это телеканал Подмигивание

Ovchinnikov писал(а):

можно привести массу примеров, когда римейк был круче оригинала.

Но не в нашем случае Mr.Green

Возраст: 51 C нами с 22.09.2009 Репутация: **286.1**

Irufushi, но не на Мосфильме же его снимали! А, какая кинокомпания производит - не знаю. ЭРНСТ - продюсер, значит ОРТ. Скоро глянем и заценем.

Возраст: 39 C нами с 14.02.2005 Репутация: **78.7**

Это ужаснабл!!! Решили поизголяться))) Так бы и писали что снимем дешевую пародию с актерами-любителями, и на любительскую камеру. Интересно чем руководствовался г-н Эрнст когда задумал подобный провальный проект. Да и зачем вообще снимать ремейк подобного сериала?!

Цитата:

Вот что говорит о своей работе режиссер Андрей Малюков: "Несмотря на то, что основа сериала - американская, лично для меня этот фильм не является ремейком. Я-то ведь оригинала не видел. У меня есть сценарий, где события развиваются в нашей стране, где действуют наши родные, до боли близкие герои. И вот с этим сценарием я и работаю. Конечно, можно посмотреть и американский оригинал, но на это банально нет времени -

Вот это профессианально))) Зачем смотреть оригинал, мы и сами с усами Весело

ПС не буду смотреть, уверен что все поклонники Prison Break переблюются во время просмотра
ПС2 тоже помню как в обсуждении Lost'а, причем обсуждение каким то детским получилось, не раз прозвучала мысль что мы лучше снимем. Видимо, у Эрнста вместо башки - тыква, вот и принял все за правду))))

Возраст: 39 C нами с 18.04.2009 Репутация: **49.3**

После просмотра трейлера хочется кнопку первую из пульта выдрать с корнями. А телевизор выбросить в окно для верности...

Возраст: 68 C нами с 02.10.2007 Репутация: **-14.5**

Когда же у Российского телевидения закончиться эта творческая импотенция.. У меня уже от этих двойников в глазах двоиться. Может это у наших тв деятелей, такой способ поиздеваться над Голливудом? Ото ведь скоро весь американский кинематограф засрут..

Серж1 · Возраст: 52 C нами с 24.04.2006 Репутация: **451.8**

Возраст: 34 C нами с 26.01.2006 Репутация: **100.5**

Во-первых какой смысл делать ремейк сериала, который вышел всего лишь 5 лет назад? Ладно бы, если бы он был 80-х годов, это ещё куда ни шло.

Второе. Главный герой похож не на Скофилда, а на Павла Волю. Это вообще что за ахтунг? На роль Сукре полюбому какого-нибудь таджика-Джамшута возьмут.

И третье. Если сведут всё снова к ментам, то это будет ещё хуже. Хотя, это всё же не нтв и не "творческая адаптация", а именно ремейк, так что думаю не сведут.

В общем, посмотрим пару серий, чисто поржать. Если снимут хоть чуть-чуть близко к оригиналу, то может даже и посмотрю весь сезон. Но сомневаюсь.