|
|
|
Возраст: 39  
C нами с 03.04.2006
Репутация: 126.4  
|
|
В общем, вот вам последняя, только что появившаяся в Британии, 7-ая книга - читайте на здоровье:
| Moderation by -Vy4eslav- @ 22 Июл 2007, 0:28: |
Официальная дата начала продаж: 13 октября!
Полный любительский перевод: http://book7.my1.ru/publ/
Электронная версия перевода "Росмэн" здесь (локально)!
Обсуждаем исключительно седьмую книгу.
Для других книг и фильмов - отдельные темы. |
|
Последний раз редактировалось: Groove (21 Июл 2007, 20:41), всего редактировалось 1 раз
_____________________________
"If'n you don't do nuffin' else...GROOVE!!!"
HarryPotter7 (pdf).rar - 1.17 Mб
Скачиваний: 312
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Возраст: 31  
C нами с 01.03.2007
Репутация: 86.1
|
|
|
сказали у нас самый дешевый англоязычный экземпляр стоит 800 руб.
|
_____________________________
Life is like a TV show...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 28.01.2007
Репутация: 91.9
|
|
русская версия вроде выйдет 1 ноября...  жалко я английский не знаю 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 35
C нами с 21.01.2007
Репутация: 97.2
|
|
прочла первые 5 глав весьма и весьма не плохо 
ожидала худшего
те, кому не терпится, читайте не соответствий в переводе минимум
так, например термин трансгресировать заменен на аппарировать
но ведь это мелочи, правда 
ох, и отпадная экранизация у 7 книги получится 
Добавлено спустя 18 минут 51 секунду:
21.07.2007 - Последняя книга о Гарри Поттере начала триумфальное шествие по планете
Вчера ночью во всем мире началась продажа последней книги о приключениях Гарри Поттера. Тысячи людей устремились в книжные магазины, чтобы приобрести последнее творение Джоан Роулинг.
Книга вышла одновременно в 93 странах. Сама писательница прочла отрывки из книги для избранных поклонников. Эта своеобразная презентация состоялась в Музее естественной истории в Лондоне. Джоан Роулинг заявила, что, дописав книгу, почувствовала опустошение, но в то же время облегчение от того, что многолетняя работа была завершена. Она предупредила, что книга "Гарри Поттер и реликвии смерти" может заставить читателей заплакать. Тем не менее, это её любимая книга из серии.
В Москве книгу начали продавать ровно в три часа ночи. Это оригинал на английском языке. Русский перевод, по предварительным данным, выйдет 1 ноября этого года.
Официального русского перевода названия пока не существует: в Интернете гуляет версия “Гарри Поттер и роковые мощи”, в издательстве вроде как предпочитают вариант “Гарри Поттер и смертельные гробницы”.
Сорок семь минут потребовалось шестикратной чемпионке мира по скорочтению Энн Джонс, для того, чтобы прочесть книгу Джоан Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи", поступившую в продажу в Великобритании в 00.00 (03.00 мск) субботы, сообщает британская газета "Сан", опубликовавшая рецензию Джонс.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 31
C нами с 28.02.2007
Репутация: 30.8
|
|
блин поскорей бы перевели на русский язык!!!ыыыыыывсе учим английский! 
| Moderation by -Vy4eslav- @ 22 Июл 2007, 22:41: |
| Книга появится в ноябре. Флуд на эту тему будет наказываться предупреждением. |
|
_____________________________
Не возымей с утра настроения хорошего, ибо какое-нибудь ЧМО очкастое обязательно за день тебе его испортит.Будет и на вашем кладбище праздник.
http://vkontakte.ru/id4212730?38919 я в контакте))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 36
C нами с 06.02.2005
Репутация: 94.3
|
|
Я не дождусь осени, так как говорят же осенью выйдет русская?
Лень англ учить, читаю так. половину не понимаю нифига, но общий смысл норм Думаю к концу книги буду идеально англ знать
|
_____________________________
Я спешу посмеяться над всем, иначе мне пришлось бы заплакать.
http://unsorted.ru/weblog.php?w=7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 17.10.2005
Репутация: 253.4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 25.03.2007
Репутация: 75.2
|
|
Прочитала первые 5 глав на русском, а когда остальные будут???? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 39 
C нами с 03.04.2006
Репутация: 126.4
|
|
тот сайтик прикрыли...видать пропалили..
вот ещё один - но тут, как мне кажется, не очень перевод + кусками...
http://harrypotterbooks.narod.ru/book7.html
|
_____________________________
"If'n you don't do nuffin' else...GROOVE!!!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 36
C нами с 06.02.2005
Репутация: 94.3
|
|
|
Зашла на форум ГП русский. Там столько предположений о том,что будет в 7 книге. Типо конкурса устроили Почитала- интересные предположения. Пишут что русская 1 ноября будет
|
_____________________________
Я спешу посмеяться над всем, иначе мне пришлось бы заплакать.
http://unsorted.ru/weblog.php?w=7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 34
C нами с 26.01.2006
Репутация: 100.5
|
|
А зачем предположения, раз книга уже вышла? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 35
C нами с 21.01.2007
Репутация: 97.2
|
|
Langly, видемо они не пытались читать англоязычную версию
а на русский переведены только первые 5 глав вот догатки и строят
кстати ктонить может выложить продолжение на руском
http://harrypotterbooks.narod.ru/book7.html
буду весьма признатьльна
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C нами с 15.07.2007
Репутация: 104.1
|
|
|
На английском немного трудновато читать, но все равно хоть что то!!!! Думаю до того как на русском выйдет смогу осилить
|
_____________________________
The lessons that you taught me
I learn were never true...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 32
C нами с 29.12.2006
Репутация: 63.9
|
|
Я считаю не чего себя насиловать(если плохо знаешь английский язык) и пытаться быстрее всех прочесть книгу.(ИМХО).
Я например подожду до ноября,чтобы прочесть качественный перевод без привираний и лишних надумок.
А пока мож предыдущие части мож почитаю,вспомню. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 54
C нами с 05.06.2007
Репутация: 6.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возраст: 33
C нами с 05.04.2007
Репутация: 84.9
|
|
| FUDO писал(а): |
Я считаю не чего себя насиловать(если плохо знаешь английский язык) и пытаться быстрее всех прочесть книгу.(ИМХО).
Я например подожду до ноября,чтобы прочесть качественный перевод без привираний и лишних надумок.
А пока мож предыдущие части мож почитаю,вспомню.
|
Да лана... Это даже 2 в одном - и книгу прочтешь, и инглишь подучишь
В МСк в магазинах книжных ГП7 в оригинале сколько стоит, не подскажите?
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
